menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 3693562

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

ما من تعليقات حاليا.

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #3688864Какое тебе вообще дело?.

En quoi c'est ton affaire?

إضافة: Elliv, ١٥ ديسمبر ٢٠١٤
➜ #3688864Какое тебе вообще дело?

وصل: Elliv, ١٥ ديسمبر ٢٠١٤
En quoi est-ce ton affaire?

تحرير: Elliv, ١٦ ديسمبر ٢٠١٤
➜ #3696022En kio tio koncernas vin?

وصل: nimfeo, ١٦ ديسمبر ٢٠١٤
➜ #3700385Deg wacu ay k-yerza waya?

وصل: Amastan, ١٩ ديسمبر ٢٠١٤
En quoi est-ce ton affaire ?

تحرير: Elliv, ٢٣ ديسمبر ٢٠١٤
➜ #4906785

وصل: Zaghawa, ١٢ فبراير ٢٠١٦
➜ #4906786Was hast du damit zu tun?

وصل: Zaghawa, ١٢ فبراير ٢٠١٦
➜ #4906785

فصل: Horus, ١٢ فبراير ٢٠١٦
➜ #1345435Was geht dich das an?

وصل: Horus, ١٢ فبراير ٢٠١٦
➜ #2641576What does that have to do with you?

وصل: Aiji, ٩ فبراير ٢٠٢٣
➜ #12832785Sana ne?

وصل: Adelpa, ٦ نوفمبر ٢٠٢٤
➜ #12833193Do toho ťa nič nie je.

وصل: Adelpa, ٧ نوفمبر ٢٠٢٤