menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 369580

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 1 dicembre 2015 1 dicembre 2015 12:00:05 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4737929

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #369578Pecunia non olet..

➜ #369578Pecunia non olet.

collegata da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
L'argent n'a pas d'odeur.

aggiunta da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
➜ #379401Geld stinkt niet.

collegata da Dorenda, il 15 aprile 2010
➜ #3352679

collegata da adam8752, il 1 luglio 2014
➜ #3352679

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1079866A pénznek nincs szaga.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #369579Geld stinkt nicht.

collegata da sacredceltic, il 5 ottobre 2015
➜ #1079865Mono odoron ne havas.

collegata da nimfeo, il 5 maggio 2016
➜ #379397Гроші не пахнуть.

collegata da deniko, il 29 ottobre 2017
➜ #533809Деньги не пахнут.

collegata da marafon, il 2 novembre 2018
➜ #576380El dinero no huele.

collegata da Elsofie, il 22 gennaio 2020
➜ #9534497O dinheiro não tem cheiro.

collegata da carlosalberto, il 25 dicembre 2020
➜ #11470702Money doesn't smell.

collegata da Adelpa, il 19 gennaio 2023
➜ #9534510Money has no smell.

collegata da lbdx, il 10 ottobre 2024
➜ #576386Money does not smell.

collegata da lbdx, il 10 ottobre 2024
➜ #649104Mono odoron ne havas, sian devenon ne diras.

collegata da Rovo, il 8 aprile 2025