menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 373276

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 blay_paul blay_paul 13 de julho de 2010 13 de julho de 2010 17:25:41 UTC flag Report link Link permanente

Not sure this is a good match to the Japanese shown.
Not for WWWJDIC.

marcelostockle marcelostockle 6 de janeiro de 2012 6 de janeiro de 2012 21:32:21 UTC flag Report link Link permanente

I agree, a lot.
By now, I'm unlinking
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/175172

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 175172見てみましょう。.

➜ Nº 175172見てみましょう。

ligada por kotobaboke, em 22 de março de 2010
We shall see.

adicionada por kotobaboke, em 22 de março de 2010
➜ Nº 535619Ni vidos.

ligada por Dejo, em 27 de setembro de 2010
➜ Nº 932897Wir werden sehen.

ligada por Fingerhut, em 10 de junho de 2011
➜ Nº 1031252Me näemme.

ligada por Anteroinen, em 7 de agosto de 2011
➜ Nº 1031256Vi ska se.

ligada por Anteroinen, em 7 de agosto de 2011
➜ Nº 1128614We zullen zien.

ligada por megamanenm, em 25 de setembro de 2011
➜ Nº 537973Nous verrons.

ligada por alexmarcelo, em 27 de outubro de 2011
➜ Nº 1201146Veremos.

ligada por brauliobezerra, em 27 de outubro de 2011
➜ Nº 175172見てみましょう。

desligada por marcelostockle, em 6 de janeiro de 2012
➜ Nº 535619Ni vidos.

ligada por marcelostockle, em 12 de março de 2012
➜ Nº 1482890Veremos.

ligada por marcelostockle, em 12 de março de 2012
➜ Nº 4359494

ligada por Orava, em 11 de julho de 2015
➜ Nº 3108573Katsotaan.

ligada por Orava, em 11 de julho de 2015
➜ Nº 1031252Me näemme.

desligada por Orava, em 11 de julho de 2015
➜ Nº 4359494

desligada por Horus, em 11 de julho de 2015
➜ Nº 4262094Se jää nähtäväksi.

ligada por Horus, em 11 de julho de 2015
➜ Nº 4647586

ligada por duran, em 27 de outubro de 2015
➜ Nº 4647586

desligada por Horus, em 27 de outubro de 2015
➜ Nº 2637320Göreceğiz.

ligada por Horus, em 27 de outubro de 2015
➜ Nº 4827169

ligada por sabretou, em 12 de janeiro de 2016
➜ Nº 4827171पाहू आपण.

ligada por sabretou, em 12 de janeiro de 2016
➜ Nº 4827169

desligada por Horus, em 12 de janeiro de 2016
➜ Nº 2098801बघू.

ligada por Horus, em 12 de janeiro de 2016
➜ Nº 5540571Vi får se.

ligada por danepo, em 22 de outubro de 2016
➜ Nº 6215124Vi får se.

ligada por al_ex_an_der, em 31 de agosto de 2017
➜ Nº 5935903Побачимо.

ligada por deniko, em 21 de outubro de 2019
➜ Nº 2198356Meglátjuk.

ligada por jegaevi, em 22 de novembro de 2019
➜ Nº 8386665Mal sehen.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 16 de dezembro de 2019
➜ Nº 8901019Jahecháta katu.

ligada por PauloSamuel, em 8 de julho de 2020
➜ Nº 7584400Uvidíme.

ligada por Dominika7, em 30 de março de 2021
➜ Nº 10230446Vi får se.

ligada por morbrorper, em 10 de agosto de 2021
➜ Nº 10318073Man wird sehen.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 24 de setembro de 2021
➜ Nº 12223440ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵥⵕ.

ligada por Muh_lchgr, em 22 de dezembro de 2023
➜ Nº 12223441Iqqan d ad nẓṛ.

ligada por Muh_lchgr, em 22 de dezembro de 2023
➜ Nº 4062540Ad nẓer.

ligada por always, em 11 de agosto de 2024