menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #373486

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #373485Defenestrate your clock to see how time flies..

➜ #373485Defenestrate your clock to see how time flies.

tengd af MUIRIEL — 25. mars 2010
Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt.

bætt við af MUIRIEL — 25. mars 2010
➜ #624727Ĵetu vian horloĝon el la fenestro por vidi kiel la tempo flugas.

tengd af esocom — 17. nóvember 2010
➜ #1462825Jette ton horloge par la fenêtre pour voir comme le temps s'envole.

tengd af sacredceltic — 29. febrúar 2012
➜ #2080220Выброси свои часы из окна, чтобы посмотреть, как летит время.

tengd af marafon — 14. desember 2012
➜ #2153512Dobd ki az órádat az ablakon, hogy lásd, milyen gyorsan repül az idő.

tengd af Aleksandro40 — 19. janúar 2013
➜ #4757641Dobd ki az órádat az ablakon, hogy lásd, hogy repül az idő!

tengd af mraz — 11. desember 2015
➜ #4216190どうやって時間が”飛ぶ”のか見るから窓から時計を投げてくれ。

tengd af Yorwba — 10. nóvember 2019
➜ #903756只要把時鐘丟出窗外，你就可以知道甚麼叫做「時光飛逝」了。

tengd af Yorwba — 10. nóvember 2019
➜ #4603382Jogue o seu relógio pela janela para ver como o tempo voa.

tengd af MacGyver — 8. desember 2019
➜ #13243522Throw your clock out the window to see how time flies.

tengd af AlanF_US — 24. maí 2025