menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 378325

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #5481Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить..

Ik zou heb een eeuwigheid nodig hebben om alles uit te leggen.

přidáno uživatelem Dorenda, 11. dubna 2010
➜ #5481Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.

připojeno uživatelem Dorenda, 11. dubna 2010
Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.

upraveno uživatelem Dorenda, 13. dubna 2010
➜ #351503Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.

připojeno uživatelem Dorenda, 13. dubna 2010
➜ #454841Mi bezonus eternon por klarigi ĉion.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 7. srpna 2010
➜ #712291Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 20. února 2012
➜ #1319179Mi bezonos eternecon por klarigi ĉion.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 20. února 2012
➜ #437189Necesus eterneco por ĉion klarigi.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 20. února 2012
➜ #1081551Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 20. února 2012
➜ #470293Det vil tage en evighed at forklare det hele.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 20. února 2012
➜ #520284Daŭrus eterne ĉion klarigi.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 20. února 2012
➜ #405330Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 20. února 2012
➜ #613364Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 20. února 2012
➜ #2553Me tomaría una eternidad explicarte todo.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 20. února 2012
➜ #440401Mi bezonus jarcentojn por ĉion ekspliki.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 20. února 2012
➜ #613362Mi bezonos eternecon por ĉion klarigi.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 20. února 2012
➜ #3163Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 20. února 2012
➜ #490748Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 20. února 2012
➜ #1984762אני זקוק ליובלות כדי להסביר את הכל.

připojeno uživatelem fekundulo, 5. listopadu 2012
➜ #1347It would take forever for me to explain everything.

připojeno uživatelem Dorenda, 11. ledna 2014