Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Gigutom ko pag-ayo.
To add a translation, click the 文A icon at the upper-left, just above the main sentence.
how long will it take for Tatoeba to add a new language with ISO 639 code sets. I already added sentences in that language.
@JimBreen
[#200656] とてもお腹がすいた。doesn't match the English.
I've unlinked it and added a new translation [#10498116] とてもお腹がすいていた.
Thanks. I've switched over to the new one.
It would probably have been OK just to change すいた to すいていた in the original sentence,
It helped me see the difference just now
Теги
Доступные тегиСписки
Текст предложения
Лицензия: CC BY 2.0 FRАудио
Лицензия:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Журнал
Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
I have a great desire for food.
добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
I was very hungry.
отредактировано JimBreen, 30 апреля 2010 г.
соединено saeb, 2 июля 2010 г.
соединено saeb, 2 июля 2010 г.
соединено Nero, 4 декабря 2010 г.
соединено sacredceltic, 17 июня 2011 г.
соединено sacredceltic, 17 июня 2011 г.
соединено duran, 22 ноября 2011 г.
отсоединено saeb, 1 марта 2012 г.
отсоединено saeb, 1 марта 2012 г.
соединено marcelostockle, 13 марта 2012 г.
соединено marcelostockle, 13 марта 2012 г.
соединено marcelostockle, 25 марта 2012 г.
соединено GrizaLeono, 3 августа 2012 г.
соединено marafon, 28 октября 2013 г.
соединено marafon, 28 октября 2013 г.
соединено sacredceltic, 23 ноября 2014 г.
соединено sacredceltic, 23 ноября 2014 г.
соединено Ricardo14, 14 июля 2015 г.
соединено bandeirante, 3 августа 2015 г.
соединено Bilmanda, 30 сентября 2015 г.
соединено ljmarcles, 24 октября 2015 г.
соединено ljmarcles, 24 октября 2015 г.
соединено marafon, 24 октября 2015 г.
соединено Horus, 24 октября 2015 г.
соединено user73060, 13 ноября 2016 г.
соединено user73060, 13 ноября 2016 г.
соединено user73060, 13 ноября 2016 г.
соединено marafon, 13 апреля 2017 г.
соединено Kevre, 22 апреля 2017 г.
соединено PaulP, 12 ноября 2017 г.
соединено deniko, 20 августа 2018 г.
соединено deniko, 20 августа 2018 г.
соединено deniko, 20 августа 2018 г.
соединено deniko, 20 августа 2018 г.
соединено felvideki, 11 января 2019 г.
соединено Yorwba, 9 февраля 2019 г.
соединено bunbuku, 10 ноября 2021 г.
отсоединено bunbuku, 10 ноября 2021 г.
соединено danepo, 10 ноября 2021 г.
соединено Guybrush88, 13 ноября 2021 г.
соединено Guybrush88, 13 ноября 2021 г.
соединено shekitten, 14 ноября 2021 г.
соединено Rafik, 21 ноября 2021 г.
соединено vahanm, 27 марта 2022 г.
соединено small_snow, 29 декабря 2022 г.
соединено Adelpa, 3 марта 2025 г.
