menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 379219

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #379218Duo cum faciunt idem, non est idem..

Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.

přidáno uživatelem Demetrius, 14. dubna 2010
➜ #379218Duo cum faciunt idem, non est idem.

připojeno uživatelem Demetrius, 14. dubna 2010
➜ #379257Als twee mensen hetzelfde doen, is het niet hetzelfde.

připojeno uživatelem Dorenda, 14. dubna 2010
➜ #567869When two are doing the same thing, it is not the same.

připojeno uživatelem shanghainese, 21. srpna 2012
➜ #379220Коли двоє роблять те саме, це не те саме.

připojeno uživatelem shanghainese, 21. srpna 2012
➜ #891889Lorsque deux hommes font la même chose, ce n'est pas la même chose.

připojeno uživatelem marafon, 29. dubna 2014
➜ #1587416Mikor ketten csinálják ugyanazt, az már nem ugyanaz.

připojeno uživatelem mraz, 4. prosince 2014
➜ #9742014Keď dvaja robia to isté, nie je to to isté.

připojeno uživatelem Dominika7, 10. února 2021
➜ #12593607Wenn zwei das gleiche tun, ist es nicht dasselbe.

připojeno uživatelem Waldelfe, 21. července 2024