menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 381336

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

proverb
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #355822Nie wywołuj wilka z lasu..

Men moet geen slapende honden wakker maken. [Spreekwoord]

přidáno uživatelem Dorenda, 22. dubna 2010
➜ #355822Nie wywołuj wilka z lasu.

připojeno uživatelem Dorenda, 22. dubna 2010
➜ #30212Let sleeping dogs lie.

připojeno uživatelem Dorenda, 22. dubna 2010
➜ #355960

připojeno uživatelem Dorenda, 22. dubna 2010
➜ #341904Il ne faut pas réveiller le chien qui dort.

připojeno uživatelem Dorenda, 22. dubna 2010
➜ #381367Не буди лихо, пока оно тихо.

připojeno uživatelem Dorenda, 23. dubna 2010
➜ #381368Не буди Лихо, пока оно тихо.

připojeno uživatelem Dorenda, 23. dubna 2010
➜ #381369Не буди лихо, поки спить тихо.

připojeno uživatelem Dorenda, 23. dubna 2010
Je moet geen slapende honden wakker maken. [Spreekwoord]

upraveno uživatelem Dorenda, 6. června 2010
Je moet geen slapende honden wakker maken.

upraveno uživatelem Dorenda, 13. června 2010
➜ #464600Dormantan hundon oni ne veku.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 15. srpna 2010
➜ #649255Ne timu hundon bojantan, timu hundon silentan.

připojeno uživatelem slavneui, 20. prosince 2010
➜ #678452Ne voku diablon, ĉar li povas veni.

připojeno uživatelem slavneui, 21. prosince 2010
➜ #1085502No hay que despertar a los perros que están durmiendo.

připojeno uživatelem marcelostockle, 24. června 2012
➜ #1339933No hay que despertar perros dormidos.

připojeno uživatelem marcelostockle, 24. června 2012
➜ #5929967soweli wawa li lape la o pini ala e lape ona.

připojeno uživatelem Raizin, 9. března 2017
➜ #649255Ne timu hundon bojantan, timu hundon silentan.

odpojeno uživatelem PaulP, 24. července 2019