menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3824958

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

This is really embarrassing.

bætt við af CK — 1. febrúar 2015
➜ #3861976Bu gerçekten utanç verici.

tengd af duran — 12. febrúar 2015
➜ #4831491

tengd af Guybrush88 — 14. janúar 2016
➜ #4831493Ciò è davvero imbarazzante.

tengd af Guybrush88 — 14. janúar 2016
➜ #4831494Questo è veramente imbarazzante.

tengd af Guybrush88 — 14. janúar 2016
➜ #4831496Ciò è veramente imbarazzante.

tengd af Guybrush88 — 14. janúar 2016
➜ #4831529

tengd af Guybrush88 — 14. janúar 2016
➜ #4831491

aftengd af Horus — 14. janúar 2016
➜ #3763886Questo è davvero imbarazzante.

tengd af Horus — 14. janúar 2016
➜ #4831548Det er virkelig pinligt.

tengd af danepo — 14. janúar 2016
➜ #6378069Tämä on todella noloa.

tengd af Orava — 12. október 2017
➜ #6378071Tää on tosi noloo.

tengd af Orava — 12. október 2017
➜ #1476784C'est très embarrassant.

tengd af Aiji — 30. júní 2019
➜ #10071687Das ist echt peinlich.

tengd af wolfgangth — 29. maí 2021
➜ #4831529

aftengd af Horus — 5. ágúst 2023
➜ #2470318Tio estas vere embarasa.

tengd af Horus — 5. ágúst 2023