menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 383114

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Espi Espi 15. dubna 2011 15. dubna 2011 8:52:34 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

"folgende" > besserer Ausdruck: "nächste"

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #383113Que horas sai o próximo trem?.

Wann fährt der nächste Zug ab?

přidáno uživatelem MUIRIEL, 26. dubna 2010
➜ #383113Que horas sai o próximo trem?

připojeno uživatelem MUIRIEL, 26. dubna 2010
Wann fährt der folgende Zug ab?

přidáno uživatelem Esperantostern, 15. dubna 2011
➜ #691875Kiam ekveturos la sekvanta trajno?

připojeno uživatelem Esperantostern, 15. dubna 2011
Wann fährt der nächste Zug ab?

upraveno uživatelem Esperantostern, 15. dubna 2011
➜ #2902504

připojeno uživatelem Aleksandro40, 4. prosince 2013
➜ #3666610Hvad tid afgår næste tog?

připojeno uživatelem danepo, 30. listopadu 2014
➜ #3666613Hvornår afgår næste tog?

připojeno uživatelem danepo, 30. listopadu 2014
➜ #691820Mikor indul a következő vonat?

připojeno uživatelem mraz, 10. ledna 2015
➜ #1211740A que horas sai o próximo trem?

připojeno uživatelem Tamy, 14. října 2015
➜ #8534090Kiedy odjeżdża następny pociąg?

připojeno uživatelem nusia2302, 8. února 2020
➜ #872106下一班火車什麼時候開？

připojeno uživatelem Yorwba, 24. června 2020
➜ #10968922Когда отправляется следующий поезд?

připojeno uživatelem marafon, 6. července 2022
➜ #612917Kiam forveturos la venonta trajno?

připojeno uživatelem PaulP, 29. května 2025