menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 384866

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 37342Tom is a friend of mine..

Tom es un amigo mío.

adicionada por Pharamp, em 1 de maio de 2010
➜ Nº 37342Tom is a friend of mine.

ligada por Pharamp, em 1 de maio de 2010
➜ Nº 384783Tom é um amigo meu.

ligada por Pharamp, em 1 de maio de 2010
➜ Nº 384865Tom è un mio amico.

ligada por Pharamp, em 1 de maio de 2010
➜ Nº 876077Tom és un amic meu.

ligada por ziggsmith, em 5 de maio de 2011
➜ Nº 526181Tomo estas amiko mia.

ligada por marcelostockle, em 11 de abril de 2012
➜ Nº 1049282Tom, benim bir arkadaşımdır.

ligada por Shishir, em 26 de abril de 2013
➜ Nº 1111146Tom benim bir arkadaşımdır.

ligada por Shishir, em 26 de abril de 2013
➜ Nº 200141トムは私の友人です。

ligada por Zaghawa, em 5 de novembro de 2013
➜ Nº 1285943Tom ist ein Freund von mir.

ligada por cueyayotl, em 24 de setembro de 2015
➜ Nº 996978Tom is een vriend van mij.

ligada por cueyayotl, em 24 de setembro de 2015
➜ Nº 1285946توم هو صديق لي.

ligada por cueyayotl, em 24 de setembro de 2015
➜ Nº 472675Том мій друг.

ligada por deniko, em 7 de fevereiro de 2017
➜ Nº 8923473טאָם איז אַ חבֿר מײַנער.

ligada por shekitten, em 20 de julho de 2020
➜ Nº 4884149Tom a barátom.

ligada por maaster, em 18 de dezembro de 2023
➜ Nº 549361Tom est un ami à moi.

ligada por HAGNi, em 17 de abril de 2024
➜ Nº 4579969Tom adalah seorang temanku.

ligada por HAGNi, em 17 de abril de 2024
➜ Nº 11342624

ligada por marafon, em 4 de setembro de 2025
➜ Nº 11342624

desligada por Horus, em 14 de dezembro de 2025
➜ Nº 1393685Том — мой друг.

ligada por Horus, em 14 de dezembro de 2025