menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3852

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Pharamp Pharamp 12. července 2010 12. července 2010 23:01:50 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

*Ça

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ca me rend fou.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #837Das macht mich verrückt.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #2046It's driving me crazy.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5890Cái này làm tôi phát điên mất!

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #541294Me está volviendo loco.

připojeno uživatelem Shishir, 1. října 2010
➜ #609190Tio frenezigas min.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 8. listopadu 2010
➜ #340338Isso está me deixando louco.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 29. října 2011
➜ #56085This is driving me crazy.

připojeno uživatelem sacredceltic, 3. ledna 2012
➜ #635962Ĉi tio frenezigas min.

připojeno uživatelem sacredceltic, 3. ledna 2012
➜ #635960Esto me está volviendo loco.

připojeno uživatelem Shishir, 23. ledna 2012
➜ #646485Это сводит меня с ума.

připojeno uživatelem marafon, 23. listopadu 2012
➜ #3189117এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।

připojeno uživatelem Gulo_Luscus, 19. dubna 2014
➜ #431645Tio min frenezigas.

připojeno uživatelem PaulP, 14. června 2015
➜ #4272671Dat maakt me gek.

připojeno uživatelem PaulP, 14. června 2015
➜ #4434921Это меня с ума сводит.

připojeno uživatelem marafon, 6. srpna 2015
➜ #5124238

připojeno uživatelem marafon, 8. května 2016
➜ #7126727It's driving me up the wall.

připojeno uživatelem lbdx, 3. června 2024
➜ #9189826This is driving me nuts.

připojeno uživatelem lbdx, 6. ledna 2025
➜ #2579445This drives me crazy.

připojeno uživatelem lbdx, 21. července 2025