menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #388640

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

passive 8 syllables past simple List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #88893彼女は車にひかれた。.

She was run over by a car.

adăugată de către CK, 13 mai 2010
➜ #88893彼女は車にひかれた。

legătură realizată de către CK, 13 mai 2010
➜ #578750Її переїхала машина.

legătură realizată de către aandrusiak, 21 octombrie 2010
➜ #711483È stata investita da un'auto.

legătură realizată de către Heracleum, 15 ianuarie 2011
➜ #776212Sie wurde von einem Auto überfahren.

legătură realizată de către Manfredo, 2 martie 2011
➜ #908370她被車子輾過了。

legătură realizată de către Martha, 25 mai 2011
➜ #1084342Elle fut écrasée par une voiture.

legătură realizată de către Scott, 5 septembrie 2011
➜ #1303642O bir araba tarafından ezildi.

legătură realizată de către duran, 16 decembrie 2011
➜ #1501413Ela foi atropelada por um carro.

legătură realizată de către roger_rf, 24 martie 2012
➜ #3597283Её задавила машина.

legătură realizată de către sharptoothed, 31 octombrie 2014
➜ #3597284Её переехала машина.

legătură realizată de către sharptoothed, 31 octombrie 2014
➜ #3597287Её задавило машиной.

legătură realizată de către sharptoothed, 31 octombrie 2014
➜ #5186817Ŝin superiris aŭto.

legătură realizată de către Objectivesea, 2 iunie 2016
➜ #3597285Её сбила машина.

legătură realizată de către marafon, 10 iulie 2019
➜ #11226272Ŝin surveturis aŭto.

legătură realizată de către PaulP, 4 noiembrie 2022
➜ #11226213Ŝin faligis aŭto.

legătură realizată de către PaulP, 4 noiembrie 2022
➜ #12141772Porazilo ji auto.

legătură realizată de către aldar, 2 noiembrie 2023