menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 397342

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Demetrius Demetrius 1. Juni 2010 1. Juni 2010 um 18:20:54 UTC flag Report link zur Pinnwand

Needs checking by a native speaker. Is “bu” necessary here?

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #397204Сиз хотинни қаерда кўрдингиз?

Сез хатынны кайда күрдегез?

hinzugefügt von Demetrius, am 1. Juni 2010
➜ #397204Сиз хотинни қаерда кўрдингиз?

verknüpft von Demetrius, am 1. Juni 2010
➜ #69862Where did you see the woman?

verknüpft von Demetrius, am 1. Juni 2010
Сез бу бхатынны кайда күрдегез?

bearbeitet von Demetrius, am 1. Juni 2010
Сез бу хатынны кайда күрдегез?

bearbeitet von Demetrius, am 1. Juni 2010
➜ #397348Где вы видели эту женщину?

verknüpft von Demetrius, am 1. Juni 2010
➜ #232492あなたはどこでその女性を見ましたか。

verknüpft von Demetrius, am 1. Juni 2010
➜ #397350Дзе вы бачылі гэтую жанчыну?

verknüpft von Demetrius, am 1. Juni 2010
➜ #397351Де ви бачили цю жінку?

verknüpft von Demetrius, am 1. Juni 2010
➜ #397198سىز ئايالنى قەيەردە كۆردىڭىز؟

verknüpft von Demetrius, am 1. Juni 2010
Сез хатынны кайда күрдегез?

bearbeitet von Demetrius, am 1. Juni 2010
➜ #479494Kadını nerede gördün?

verknüpft von boracasli, am 25. August 2010
➜ #531875Gdzie Pan widział tę kobietę?

verknüpft von Demetrius, am 30. November 2010
➜ #531874Gdzie Pani widziała tę kobietę?

verknüpft von Demetrius, am 30. November 2010
➜ #943280Où avez-vous vu cette femme ?

verknüpft von Thierry, am 18. Juni 2011
Сез ул хатынны кайда күрдегез?

bearbeitet von AqQoyriq, am 18. April 2014
➜ #3659270Ку хӗрарӑма эсир ӑҫта курнӑ?

verknüpft von Dmitry_Stepanov, am 26. November 2014