menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 399272

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Archibald Archibald 29. července 2010 29. července 2010 18:31:36 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

*que tu y ailles.

FeuDRenais FeuDRenais 29. července 2010 29. července 2010 18:42:37 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Plutôt "que tu t'en ailles", à mon avis.

Metadata

close

Štítky

subjunctive
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #16159You have to go..

Il faut que tu ailles.

přidáno uživatelem FeuDRenais, 4. června 2010
➜ #16159You have to go.

připojeno uživatelem FeuDRenais, 4. června 2010
➜ #399279Bisogna che tu vada.

připojeno uživatelem Pharamp, 4. června 2010
➜ #402479Je moet gaan.

připojeno uživatelem Dorenda, 10. června 2010
Il faut que tu t'en ailles.

upraveno uživatelem FeuDRenais, 29. července 2010
➜ #632362עליך ללכת.

připojeno uživatelem Eldad, 23. listopadu 2010
➜ #632363עלייך ללכת.

připojeno uživatelem Eldad, 23. listopadu 2010
➜ #632364אתה צריך ללכת.

připojeno uživatelem Eldad, 23. listopadu 2010
➜ #632365את צריכה ללכת.

připojeno uživatelem Eldad, 23. listopadu 2010
➜ #512344Tienes que irte.

připojeno uživatelem Shishir, 21. února 2011
➜ #3305459Sinun täytyy mennä.

připojeno uživatelem Silja, 9. června 2014
➜ #438942You must go.

připojeno uživatelem sacredceltic, 17. listopadu 2014
➜ #1775791Jy moet gaan.

připojeno uživatelem PaulP, 10. prosince 2014
➜ #392856Du musst gehen.

připojeno uživatelem PaulP, 10. prosince 2014
➜ #2649984

připojeno uživatelem PaulP, 10. prosince 2014
➜ #3242393

připojeno uživatelem PaulP, 10. prosince 2014
➜ #3331937

připojeno uživatelem PaulP, 10. prosince 2014
➜ #454133Du musst hingehen.

připojeno uživatelem PaulP, 10. prosince 2014
➜ #2649063You need to go.

připojeno uživatelem PaulP, 10. prosince 2014
➜ #2648176You need to leave.

připojeno uživatelem PaulP, 10. prosince 2014
➜ #430759Vi devas iri.

připojeno uživatelem PaulP, 10. prosince 2014
➜ #438142Vi devas foriri.

připojeno uživatelem PaulP, 10. prosince 2014
➜ #5606977Тебе нужно уехать.

připojeno uživatelem marafon, 13. listopadu 2016
➜ #7341351Ilaq ad truḥeḍ ssya.

připojeno uživatelem samir_t, 25. října 2018
➜ #7341353Ilaq ad truḥeḍ.

připojeno uživatelem samir_t, 25. října 2018
➜ #8391150Du musst los.

připojeno uživatelem driini, 19. prosince 2019
➜ #3331074You've got to go.

připojeno uživatelem Aiji, 14. března 2023
➜ #5860666You need to go away.

připojeno uživatelem calypsow, 31. května 2023