menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 399621

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #387796Hartelijk bedankt!.

Щиро дякую!

přidáno uživatelem Dorenda, 5. června 2010
➜ #387796Hartelijk bedankt!

připojeno uživatelem Dorenda, 5. června 2010
➜ #1564Thank you very much!

připojeno uživatelem Dorenda, 5. června 2010
➜ #387792Шчыра дзякую!

připojeno uživatelem Dorenda, 5. června 2010
➜ #387797Herzlichen Dank!

připojeno uživatelem Dorenda, 5. června 2010
➜ #401105Большое спасибо!

připojeno uživatelem Dorenda, 8. června 2010
➜ #474024

připojeno uživatelem boracasli, 21. srpna 2010
➜ #432812Multan dankon!

připojeno uživatelem Dorenda, 17. listopadu 2010
➜ #334426非常感谢！

připojeno uživatelem shanghainese, 17. července 2011
➜ #368Vielen Dank!

připojeno uživatelem shanghainese, 25. září 2011
➜ #373034شكراً جزيلاً!

připojeno uživatelem shanghainese, 5. září 2012
➜ #534970Thanks a lot!

připojeno uživatelem deniko, 10. ledna 2017
➜ #2491578Moltes gràcies!

připojeno uživatelem deniko, 15. února 2017
➜ #1532210Gràcies de tot cor.

připojeno uživatelem deniko, 15. února 2017
➜ #465490Moltes gràcies.

připojeno uživatelem deniko, 15. února 2017
➜ #477027Děkuju mnohokrát!

připojeno uživatelem deniko, 15. února 2017
➜ #2057655Thanks a lot.

připojeno uživatelem deniko, 15. února 2017
➜ #739897Heartfelt thanks!

připojeno uživatelem deniko, 15. února 2017
➜ #1391485Danke schön.

připojeno uživatelem deniko, 15. února 2017
➜ #477014Danke sehr!

připojeno uživatelem deniko, 15. února 2017
➜ #3381Merci beaucoup !

připojeno uživatelem deniko, 15. února 2017
➜ #1927630Un grand merci !

připojeno uživatelem deniko, 15. února 2017
➜ #2436061Grand merci !

připojeno uživatelem deniko, 15. února 2017
➜ #794272Merci bien.

připojeno uživatelem deniko, 15. února 2017
➜ #1354334Bardzo dziękuję.

připojeno uživatelem deniko, 15. února 2017
➜ #1067108Wielkie dzięki!

připojeno uživatelem deniko, 15. února 2017
➜ #365185Bardzo dziękuję!

připojeno uživatelem deniko, 15. února 2017
➜ #477030Dziękuję bardzo!

připojeno uživatelem deniko, 15. února 2017
➜ #5043222grātiās maximās tibi agō.

připojeno uživatelem User55521, 26. října 2018
➜ #7769271Diolch yn fawr!

připojeno uživatelem deniko, 24. února 2023