menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #400907

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 aandrusiak aandrusiak February 14, 2011 February 14, 2011 at 7:17:32 PM UTC flag Report link پرمالنک

*квартира

Demetrius Demetrius February 14, 2011 February 14, 2011 at 10:22:36 PM UTC flag Report link پرمالنک

Спасибо. Отсоединю от английского, с немецким совпадает

Demetrius Demetrius February 14, 2011 February 14, 2011 at 10:25:31 PM UTC flag Report link پرمالنک

По здравому размышлению, у apartment есть значение «комната» (особенно в британском английском), кроме того, немецкий и голландский перевод совпадают с текущим значением.

Вопрос только о французком переводе.

Фрацузское chambre значит только «комната» или «квартира»?

aandrusiak aandrusiak February 14, 2011 February 14, 2011 at 10:27:09 PM UTC flag Report link پرمالنک

Chambre - это спальня. Т.к. квартира = appartement, а комната (любая) = pièce.

Demetrius Demetrius February 14, 2011 February 14, 2011 at 10:50:16 PM UTC flag Report link پرمالنک

Отсоединил от французкого.
Думаю, так должно быть правильно. :-???

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

This sentence was initially added as a translation of sentence #399164Mein Zimmer ist im vierten Stock..

Моя комната на четвёртом этаже.

Demetrius ولوں شامل تھیا, June 7, 2010
➜ #399164Mein Zimmer ist im vierten Stock.

Demetrius ولوں لنک تھیا, June 7, 2010
➜ #330873Ma chambre est au quatrième étage.

Demetrius ولوں لنک تھیا, June 7, 2010
➜ #251775My apartment is on the fourth floor.

Demetrius ولوں لنک تھیا, June 7, 2010
➜ #400912Mijn kamer is op de vierde verdieping.

Dorenda ولوں لنک تھیا, June 7, 2010
➜ #330873Ma chambre est au quatrième étage.

Demetrius ولوں اݨ لنک تھیا, February 14, 2011
➜ #359374Mój pokój jest na czwartym piętrze.

Demetrius ولوں لنک تھیا, February 14, 2011
➜ #400912Mijn kamer is op de vierde verdieping.

Dorenda ولوں اݨ لنک تھیا, June 17, 2011
➜ #1149071Мой пакой на чацвёртым паверсе.

Demetrius ولوں لنک تھیا, October 4, 2011
➜ #4113420Meine Wohnung ist im dritten Stock.

Pfirsichbaeumchen ولوں لنک تھیا, April 26, 2015
➜ #399164Mein Zimmer ist im vierten Stock.

Pfirsichbaeumchen ولوں اݨ لنک تھیا, February 23, 2020
➜ #251775My apartment is on the fourth floor.

marafon ولوں اݨ لنک تھیا, July 22, 2022
➜ #4113420Meine Wohnung ist im dritten Stock.

marafon ولوں اݨ لنک تھیا, July 22, 2022
➜ #399164Mein Zimmer ist im vierten Stock.

marafon ولوں لنک تھیا, July 22, 2022
➜ #251775My apartment is on the fourth floor.

marafon ولوں لنک تھیا, July 22, 2022
➜ #422369My room is on the fourth floor.

marafon ولوں لنک تھیا, July 22, 2022
➜ #1643993Mi habitación está en el cuarto piso.

marafon ولوں لنک تھیا, July 22, 2022
➜ #11950482Мынам комнатае ньылетӥ этажын.

kalmez ولوں لنک تھیا, July 23, 2023
➜ #12582145Իմ սենյակը չորրորդ հարկում է։

Proxima5 ولوں لنک تھیا, July 16, 2024