menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #404810

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Horus Horus December 5, 2015 December 5, 2015 at 1:30:07 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4746169

Metadata

close

Etîketî

OK proverb
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #404804 amê îlawekerdene.

A caval donato non si guarda in bocca.

hetê MUIRIELra ame îlawekerdene, June 15, 2010
➜ #404804

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, June 15, 2010
➜ #404802A cavalo dado não se olha o dente.

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, June 15, 2010
➜ #404819À cheval donné on ne regarde pas la bride.

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, June 15, 2010
➜ #404824Don't look a gift horse in the mouth.

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, June 15, 2010
➜ #539970Darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby.

hetê orzechowski ra ame girêdayene, September 30, 2010
A caval donato non si guarda in bocca.

hetê Guybrush88ra ame îlawekerdene, December 7, 2010
➜ #647593One doesn't count the teeth of a gift horse.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, December 7, 2010
➜ #660804De donacita ĉevalo ne kontrolu la dentojn.

hetê Alois ra ame girêdayene, December 11, 2010
➜ #1469124Ajándék lónak ne nézd a fogát!

hetê revoluson ra ame girêdayene, March 4, 2012
➜ #2491353À cheval donné on ne regarde pas les dents.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, June 11, 2013
➜ #583498Oni ne enrigardu la buŝon de donacita ĉevalo.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 1, 2014
➜ #517763Al donita ĉevalo oni buŝon ne esploras.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 1, 2014
➜ #4508377Rôba dunêda l'é sèimper gustêda.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, September 7, 2015
➜ #432789Al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, February 7, 2016
➜ #11815700Podarjenemu konju se ne gleda v zobe.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, June 2, 2023