menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 407581

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #11231Ouvre ton cœur..

Open your heart.

přidáno uživatelem Scott, 18. června 2010
➜ #11231Ouvre ton cœur.

připojeno uživatelem Scott, 18. června 2010
➜ #224244こころを開いて。

připojeno uživatelem Scott, 18. června 2010
➜ #916785Abre tu corazón.

připojeno uživatelem Shishir, 31. května 2011
➜ #919633打開你的心胸。

připojeno uživatelem Martha, 1. června 2011
➜ #1017045Öffne dein Herz.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 1. srpna 2011
➜ #1017048Open je hart.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 1. srpna 2011
➜ #1017050Malfermu vian koron.

připojeno uživatelem sacredceltic, 1. srpna 2011
➜ #1736883Ouvrez votre cœur !

připojeno uživatelem sacredceltic, 29. července 2012
➜ #2385365תפתח את הלב.

připojeno uživatelem AlanF_US, 3. července 2013
➜ #1736870Öffnen Sie ihr Herz!

připojeno uživatelem PaulP, 8. listopadu 2014
➜ #1736872Öffnet eure Herzen!

připojeno uživatelem PaulP, 8. listopadu 2014
➜ #602471Apri il tuo cuore.

připojeno uživatelem PaulP, 8. listopadu 2014
➜ #994487Abre teu coração.

připojeno uživatelem PaulP, 8. listopadu 2014
➜ #994488Abra seu coração.

připojeno uživatelem PaulP, 8. listopadu 2014
➜ #4936560Открой своё сердце.

připojeno uživatelem marafon, 26. února 2016
➜ #4936561Откройте своё сердце.

připojeno uživatelem marafon, 26. února 2016
➜ #5577818Abram o coração.

připojeno uživatelem carlosalberto, 4. listopadu 2016
➜ #5578287Aperi tu corde.

připojeno uživatelem carlosalberto, 4. listopadu 2016
➜ #5578292Aperi vostre corde.

připojeno uživatelem carlosalberto, 4. listopadu 2016
➜ #5578297Abri tua cor.

připojeno uživatelem carlosalberto, 4. listopadu 2016
➜ #5578300Abri vosa cor.

připojeno uživatelem carlosalberto, 4. listopadu 2016
➜ #5578303Абри туа кор.

připojeno uživatelem carlosalberto, 4. listopadu 2016
➜ #5578305Абри воса кор.

připojeno uživatelem carlosalberto, 4. listopadu 2016
➜ #8004958Open dien haart.

připojeno uživatelem MarijnKp, 28. června 2019
➜ #5764607Відкрий своє серце.

připojeno uživatelem deniko, 16. července 2019
➜ #919632敞開你的心扉。

připojeno uživatelem Yorwba, 13. dubna 2020
➜ #9073647

připojeno uživatelem maaster, 26. září 2020
➜ #9073648Tárd ki szíved!

připojeno uživatelem maaster, 26. září 2020
➜ #9985521Dilê xwe ve ke.

připojeno uživatelem biyolojiyabikurdi, 25. dubna 2021
➜ #10361698Abre o teu coração.

připojeno uživatelem Adelpa, 14. října 2021
➜ #12068002Avre tu korason.

připojeno uživatelem shekitten, 21. září 2023
➜ #12547150Rẓem ul-nnek.

připojeno uživatelem always, 3. července 2024
➜ #12547151Rẓem ul-nnem.

připojeno uživatelem always, 3. července 2024
➜ #9073647

odpojeno uživatelem Horus, 17. ledna 2025
➜ #4744098Nyisd ki a szíved!

připojeno uživatelem Horus, 17. ledna 2025