menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #409099

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 wondersz1 wondersz1 October 18, 2010 October 18, 2010 at 00:09:01 UTC flag Report link Lînko payîdar

In Russian translation (Они ели при помощи ножа и вилки.) a wrong tense is used. It should be present, however in the sentence has a verb in the past. I have not changed that yet as the Russian sentence has translations, can the owner of the Russian translation adjust that?

wondersz1 wondersz1 October 21, 2010 October 21, 2010 at 17:50:37 UTC flag Report link Lînko payîdar

OK, I'll them them know. Thanks.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #97742彼らはナイフとフォークで食事をする。 amê îlawekerdene.

Sie essen mit Messer und Gabel.

hetê xtofu80ra ame îlawekerdene, June 21, 2010
➜ #97742彼らはナイフとフォークで食事をする。

hetê xtofu80 ra ame girêdayene, June 21, 2010
➜ #305962

hetê xtofu80 ra ame girêdayene, June 21, 2010
➜ #520433Ili manĝas per tranĉilo kaj forko.

hetê esocom ra ame girêdayene, September 19, 2010
➜ #951876Se eet mit Mest un Gavel.

hetê slomox ra ame girêdayene, June 23, 2011
➜ #1241415Ellos comen con tenedor y cuchillo.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, November 16, 2011
➜ #3807219Woni jědźa z nožom a widličkami.

hetê Tlustulimu ra ame girêdayene, January 29, 2015
➜ #3807220Wone jědźa z nožom a widličkami.

hetê Tlustulimu ra ame girêdayene, January 29, 2015
➜ #3807225Wóni jěźe z nožom a widlickami.

hetê Tlustulimu ra ame girêdayene, January 29, 2015
➜ #649810Késsel és villával esznek.

hetê mraz ra ame girêdayene, February 18, 2016
➜ #6812941Ze eten met mes en vork.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, March 31, 2018
➜ #7958835Вони їдять ножем та виделкою.

hetê deniko ra ame girêdayene, June 5, 2019
➜ #7958839Вони їдять за допомогою ножа та виделки.

hetê deniko ra ame girêdayene, June 5, 2019