menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 41570

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 15147Je ne peux pas croire une telle chose.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 204327そんなこと信じられないね。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I can scarcely believe it.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 609932Ich kann es kaum glauben.

ligita de BraveSentry, 2010-novembro-09
➜ n-ro 1064802Ben ona neredeyse hiç inanamıyorum.

ligita de duran, 2011-aŭgusto-25
➜ n-ro 1783374Ek kan dit skaars glo.

ligita de wwkudu, 2012-aŭgusto-18
➜ n-ro 1582099Das kann ich kaum glauben.

ligita de Tamy, 2012-novembro-15
➜ n-ro 2394087Apenas puedo creerlo.

ligita de Haruhi_Gafitas, 2013-aprilo-20
➜ n-ro 1583845Ik kan het moeilijk geloven.

ligita de PaulP, 2015-novembro-07
➜ n-ro 5099153Nem nagyon hiszem.

ligita de TaTu, 2016-aprilo-30
➜ n-ro 15147Je ne peux pas croire une telle chose.

malligita de Aiji, 2017-marto-06
➜ n-ro 1906505Me cuesta creerlo.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-05
➜ n-ro 8429745Ik kan het nauwelijks geloven.

ligita de PaulP, 2020-januaro-06
➜ n-ro 7813342Mohu tomu sotva uvěřit.

ligita de Inego, 2020-februaro-15
➜ n-ro 8429748k Kin t naauw leuven.

ligita de MarijnKp, 2020-aprilo-26
➜ n-ro 8743406Jag kan knappt tro det.

ligita de morbrorper, 2020-majo-07
➜ n-ro 8743407Jeg kan knap nok tro det.

ligita de danepo, 2020-majo-07
➜ n-ro 9248595Det är knappt jag kan tro det.

ligita de morbrorper, 2020-novembro-06
➜ n-ro 3967025Мне с трудом в это верится.

ligita de marafon, 2024-marto-30
➜ n-ro 2779992Я едва могу в это поверить.

ligita de marafon, 2024-marto-30