menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 434668

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 blay_paul blay_paul 2010-decembro-07 2010-decembro-07 07:47:26 UTC flag Report link Konstanta ligilo

The former seems much more likely.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Don't throw anything on the floor.

aldonita de TRANG, 2010-julio-22
➜ n-ro 434669No tires nada al suelo.

ligita de TRANG, 2010-julio-22
➜ n-ro 653468

ligita de Nero, 2010-decembro-07
➜ n-ro 653469Ne ĵetu ion sur la plankon.

ligita de Nero, 2010-decembro-07
➜ n-ro 655253Ne jetez rien par terre.

ligita de Snout, 2010-decembro-08
Don't throw anything onto the floor.

modifita de lukaszpp, 2010-decembro-08
➜ n-ro 658511Don't throw anything on the floor.

ligita de lukaszpp, 2010-decembro-09
➜ n-ro 790761Ne jetez rien à terre.

ligita de sacredceltic, 2011-marto-13
➜ n-ro 791641不要往地上扔任何东西。

ligita de fucongcong, 2011-marto-13
➜ n-ro 1617056Ur ttḍeggir acemma ɣer lqaɛa.

ligita de Amastan, 2012-junio-09
➜ n-ro 2110590Kasta ingenting på marken.

ligita de herrsilen, 2012-decembro-29
➜ n-ro 2236341Не бросайте ничего на землю.

ligita de corvard, 2013-februaro-20
➜ n-ro 4570851Gooi niets op de vloer.

ligita de PaulP, 2015-oktobro-16
➜ n-ro 653468

malligita de Horus, 2019-marto-19
➜ n-ro 662157Wirf nichts auf den Boden!

ligita de Horus, 2019-marto-19