menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #435557

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #70225Would you like to visit the United States?.

Aimerais-tu visiter les Etats-Unis ?

adăugată de către Clavain, 23 iulie 2010
➜ #70225Would you like to visit the United States?

legătură realizată de către Clavain, 23 iulie 2010
➜ #435561Möchtest du die Vereinigten Staaten von Amerika besuchen?

legătură realizată de către jerom, 23 iulie 2010
Aimerais-tu visiter les États-Unis ?

editată de către Clavain, 23 iulie 2010
➜ #435757Ĉu vi ŝatus viziti Usonon?

legătură realizată de către franzmimm, 23 iulie 2010
➜ #2855791Texsed ad tẓured Marikan?

legătură realizată de către Uyezjen, 17 noiembrie 2013
➜ #823059

legătură realizată de către PaulP, 10 decembrie 2014
➜ #684281Aimerais-tu visiter les États-Unis d'Amérique ?

legătură realizată de către PaulP, 10 decembrie 2014
➜ #841743¿Te gustaría visitar los Estados Unidos de América?

legătură realizată de către PaulP, 10 decembrie 2014
➜ #479086Ти хотів би відвідати Сполучені Штати?

legătură realizată de către deniko, 8 ianuarie 2017
➜ #4616567Ты хотел бы посетить Соединённые Штаты?

legătură realizată de către marafon, 24 decembrie 2018
➜ #12715819Ты хотел бы съездить в Америку?

legătură realizată de către marafon, 9 septembrie 2024