menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 438299

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 344496Ist das reines Gold?.

Ĉu tio estas pura oro?

aldonita de muzikanta_hipopotamo, 2010-julio-25
➜ n-ro 344496Ist das reines Gold?

ligita de muzikanta_hipopotamo, 2010-julio-25
Ĉu tio estas pura oro?

aldonita de Dejo, 2010-oktobro-07
➜ n-ro 442974Is that pure gold?

ligita de Dejo, 2010-oktobro-07
➜ n-ro 713190Er det rent guld?

ligita de danepo, 2011-januaro-16
➜ n-ro 745101Is dat zuiver goud?

ligita de martinod, 2011-februaro-06
➜ n-ro 480180¿Es oro puro?

ligita de marcelostockle, 2012-aprilo-08
➜ n-ro 352720Is this pure gold?

ligita de PaulP, 2014-aŭgusto-17
➜ n-ro 677662Ĉu ĝi estas pura oro?

ligita de PaulP, 2014-aŭgusto-17
➜ n-ro 331746Est-ce de l'or pur ?

ligita de PaulP, 2014-aŭgusto-17
➜ n-ro 7847101Ez tiszta arany?

ligita de mraz, 2019-julio-15
➜ n-ro 4777626É ouro puro?

ligita de carlosalberto, 2021-aprilo-30
➜ n-ro 677662Ĉu ĝi estas pura oro?

malligita de PaulP, 2024-februaro-20