menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 438382

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #433298Sono troppo occupato per andare.

I am too busy to go.

hinzugefügt von Plodder, am 25. Juli 2010
➜ #433298Sono troppo occupato per andare.

verknüpft von Plodder, am 25. Juli 2010
➜ #438389

verknüpft von Espi, am 25. Juli 2010
➜ #438390

verknüpft von Espi, am 25. Juli 2010
➜ #438442Estou ocupado demais para ir.

verknüpft von brauliobezerra, am 25. Juli 2010
➜ #497767

verknüpft von Pharamp, am 4. September 2010
➜ #538582آن قدر سرم شلوغ است که نمی توانم بروم.

verknüpft von mahdiye, am 29. September 2010
➜ #508781I'm too busy to go.

verknüpft von kebukebu, am 25. Oktober 2010
➜ #769697我太忙了不能去。

verknüpft von Shishir, am 25. Februar 2011
➜ #1483352Ben gidemeyecek kadar çok meşgulüm.

verknüpft von duran, am 13. März 2012
➜ #3675676Я слишком занят, чтобы идти.

verknüpft von sharptoothed, am 5. Dezember 2014
➜ #6459472

verknüpft von heo598, am 12. November 2017
➜ #6956824Я занадто зайнятий, щоб іти.

verknüpft von deniko, am 22. Juni 2018
➜ #6956825Я занадто зайнята, щоб іти.

verknüpft von deniko, am 22. Juni 2018
➜ #6956826Я занадто зайнятий, щоб їхати.

verknüpft von deniko, am 22. Juni 2018
➜ #6956828Я занадто зайнята, щоб їхати.

verknüpft von deniko, am 22. Juni 2018
➜ #13278888Sono troppo occupata per andare.

verknüpft von Guybrush88, am 13. Juni 2025
➜ #13278889Sono troppo impegnato per andare.

verknüpft von Guybrush88, am 13. Juni 2025
➜ #13278890Sono troppo impegnata per andare.

verknüpft von Guybrush88, am 13. Juni 2025