menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 438990

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #432151بۇ مېنىڭ ئۆيۈم.

这个房子是我的。

hinzugefügt von FeuDRenais, am 26. Juli 2010
➜ #432151بۇ مېنىڭ ئۆيۈم.

verknüpft von FeuDRenais, am 26. Juli 2010
➜ #60147This house is mine.

verknüpft von FeuDRenais, am 26. Juli 2010
➜ #432157Бу минем өем.

verknüpft von FeuDRenais, am 26. Juli 2010
➜ #432156Гэта мой дом.

verknüpft von FeuDRenais, am 26. Juli 2010
➜ #588050Esta casa es mía.

verknüpft von Shishir, am 26. Oktober 2010
➜ #438662Questa casa è mia.

verknüpft von Shishir, am 28. Dezember 2010
➜ #1272439呢間屋係我嘅。

verknüpft von Demetrius, am 1. Dezember 2011
➜ #750279Dieses Haus gehört mir.

verknüpft von Yorwba, am 12. Dezember 2021
➜ #955157This is my house.

verknüpft von Yorwba, am 12. Dezember 2021
➜ #955219Das ist mein Haus.

verknüpft von Yorwba, am 12. Dezember 2021
➜ #1473651Cette maison est la mienne.

verknüpft von Yorwba, am 12. Dezember 2021
➜ #3642074Cette maison est mienne.

verknüpft von Yorwba, am 12. Dezember 2021
➜ #222817この家は私のものです。

verknüpft von Yorwba, am 12. Dezember 2021
➜ #7906340Dit huis is van mij.

verknüpft von Yorwba, am 12. Dezember 2021
➜ #7914349Dit is mijn huis.

verknüpft von Yorwba, am 12. Dezember 2021