menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 445014

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 18. August 2016 18. August 2016 um 13:50:10 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5351365

Metadaten

close

Etiketten

7 syllables List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #338313Warum muss ich das tun?

Why do I have to do this?

hinzugefügt von arcticmonkey, am 31. Juli 2010
➜ #338313Warum muss ich das tun?

verknüpft von arcticmonkey, am 31. Juli 2010
➜ #786041Pourquoi dois-je faire cela ?

verknüpft von Blast, am 9. März 2011
➜ #459265¿Por qué tengo que hacerlo?

verknüpft von marcelostockle, am 8. Februar 2012
➜ #198862なんで僕がやらなくちゃいけないの。

verknüpft von marcelostockle, am 8. Februar 2012
➜ #1498608Bunu niçin yapmalıyım?

verknüpft von duran, am 22. März 2012
➜ #445013Waarom moet ik dit doen?

verknüpft von martinod, am 20. Juli 2012
➜ #36059Why do I have to do that?

verknüpft von MrShoval, am 18. September 2012
➜ #3316267Почему я должен это сделать?

verknüpft von odexed, am 14. Juni 2014
➜ #1056430Por que é que eu tenho que fazer isso?

verknüpft von Ricardo14, am 25. Mai 2016
➜ #1056430Por que é que eu tenho que fazer isso?

getrennt von Ricardo14, am 25. Mai 2016
➜ #1056430Por que é que eu tenho que fazer isso?

verknüpft von Ricardo14, am 25. Mai 2016
➜ #445029Por que eu devo fazer isso?

verknüpft von Ricardo14, am 25. Mai 2016
➜ #493428Чому я маю це робити?

verknüpft von deniko, am 3. Juli 2017
➜ #8011308Miért kell ezt csinálnom?

verknüpft von jegaevi, am 30. Juni 2019
➜ #9794931Por que é que tenho que fazer isso?

verknüpft von Ricardo14, am 22. Februar 2021
➜ #11162600Dlaczego mam to robić?

verknüpft von MarekMazurkiewicz, am 7. Oktober 2022
➜ #11310180Miks ma pean seda tegema?

verknüpft von twentyplus, am 8. Dezember 2022