menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #449251

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 30 octombrie 2015 30 octombrie 2015, 16:30:17 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4656380

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #378785Ik ben nieuwsgierig..

Mi scivolas.

adăugată de către koosscharroo, 2 august 2010
➜ #378785Ik ben nieuwsgierig.

legătură realizată de către koosscharroo, 2 august 2010
➜ #700541کنجکاوم.

legătură realizată de către Esperantodan, 9 februarie 2011
➜ #700543من کنجکاو هستم.

legătură realizată de către Esperantodan, 9 februarie 2011
➜ #877673

legătură realizată de către Aleksandro40, 5 mai 2011
➜ #3252Je suis curieux.

legătură realizată de către sacredceltic, 19 iunie 2011
➜ #3252Je suis curieux.

legătură întreruptă de către sacredceltic, 19 iunie 2011
➜ #2641Tengo curiosidad.

legătură realizată de către marcelostockle, 27 ianuarie 2012
➜ #238Ich bin neugierig.

legătură realizată de către marcelostockle, 27 ianuarie 2012
➜ #1436I am curious.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #762412Любопитно ми е.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #1065080Jsem zvědavý.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #335059我很好奇。

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #1396179I'm curious.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #961147I want to know.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #566785Mi estas scivolema.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #3252Je suis curieux.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #566785Mi estas scivolema.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #961405Me volas savar.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #388818Sono curioso.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #838287Sono curiosa.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #1152371Io voglio sapere.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #596626Bardzo jestem ciekaw.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #340729Eu estou curioso.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #397692Eu sou curioso.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #397693Eu sou curiosa.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #1155781Quero saber.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #5570Я любопытный.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #393001Я любопытная.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #961420Я хочу узнать.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #961423Интересно.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #703089Yo estoy curioso.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #961279Quiero saberlo.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #513323Мені цікаво.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #961418Хочу знати.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #961419Хочу дізнатися.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 17 februarie 2012
➜ #1987874Je suis curieuse.

legătură realizată de către martinod, 29 ianuarie 2013
➜ #1987877Voglio sapere.

legătură realizată de către martinod, 29 ianuarie 2013
➜ #664875Ik ben benieuwd.

legătură realizată de către martinod, 29 ianuarie 2013
➜ #2004563Öğrenmek istiyorum.

legătură realizată de către martinod, 29 ianuarie 2013
➜ #4655087I wonder.

legătură realizată de către Horus, 30 octombrie 2015
➜ #2536272Sunt curios.

legătură realizată de către PaulP, 3 noiembrie 2015
➜ #1911349Jeg er nysgerrig.

legătură realizată de către sifhg, 27 iunie 2017
➜ #566785Mi estas scivolema.

legătură întreruptă de către Raizin, 7 septembrie 2019
➜ #4444036Je veux savoir.

legătură realizată de către Raizin, 7 septembrie 2019
➜ #8593649I'm eager to know.

legătură realizată de către Raizin, 4 martie 2020
➜ #9593923Ik vraag het me af.

legătură realizată de către Raizin, 5 ianuarie 2021