menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 45182

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I was very happy to hear the news.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #207926その知らせを聞いて私はたいへん幸せでした。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1634976Haberi duyduğuma çok mutlu oldum.

připojeno uživatelem duran, 19. června 2012
➜ #1929570Ich war sehr glücklich, als ich die Nachricht hörte.

připojeno uživatelem Tamy, 17. října 2012
➜ #3050364Byłem bardzo szczęśliwy z powodu tej wiadomości.

připojeno uživatelem jeedrek, 16. února 2014
➜ #3533064Ero molto felice di sentire la notizia.

připojeno uživatelem Guybrush88, 2. října 2014
➜ #3533065Ero molto felice di sentire le notizie.

připojeno uživatelem Guybrush88, 2. října 2014
➜ #9131213Ik was zeer blij om het nieuws te horen.

připojeno uživatelem megamanenm, 10. října 2020
➜ #9131214Ik was erg blij om het nieuws te horen.

připojeno uživatelem megamanenm, 10. října 2020
➜ #9131215Ik was zeer gelukkig om het nieuws te horen.

připojeno uživatelem megamanenm, 10. října 2020
➜ #9131216Ik was erg gelukkig om het nieuws te horen.

připojeno uživatelem megamanenm, 10. října 2020
➜ #10489987زۆر دڵخۆش بووم بە بیستنی هەواڵەکە.

připojeno uživatelem Sarchia, 6. listopadu 2021
➜ #12264653Tre ĝojigis min aŭdi la novaĵon.

připojeno uživatelem PaulP, 13. ledna 2024
➜ #207934その知らせを聞いてとてもうれしかった。

připojeno uživatelem CK, 30. září 2024