menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 4520180

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 sharptoothed sharptoothed 14. září 2015 14. září 2015 11:53:58 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Добро пожаловать на проект!

Вы действительно переводили с японского?
При переводе предложений обратите внимание, что ваш перевод будет присоединен к предложению, отображаемому крупным шрифтом и находящемуся наверху списка.

Sweatled Sweatled 14. září 2015 14. září 2015 12:51:01 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Нет, с английского.

sharptoothed sharptoothed 14. září 2015 14. září 2015 12:55:29 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Я перелинковал предложения. Но перевод всё равно надо проверить.

to keep early hours ~ рано ложиться и рано вставать

Metadata

close

Štítky

@check translation
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #140489早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。.

Пока вы не станете ложиться раньше, вы будете вредить своему здоровью.

přidáno uživatelem Sweatled, 13. září 2015
➜ #140489早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。

připojeno uživatelem Sweatled, 13. září 2015
➜ #274084Unless you keep early hours, you will injure your health.

připojeno uživatelem sharptoothed, 14. září 2015
➜ #274084Unless you keep early hours, you will injure your health.

odpojeno uživatelem sharptoothed, 14. září 2015
➜ #274084Unless you keep early hours, you will injure your health.

připojeno uživatelem sharptoothed, 14. září 2015
➜ #140489早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。

odpojeno uživatelem sharptoothed, 14. září 2015