menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 452032

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 dominiko dominiko 21. Juni 2011 21. Juni 2011 um 12:11:24 UTC flag Report link zur Pinnwand

A la fête → À la fête

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #351830Bei der Party waren alle schön gekleidet.

A la fête, tous étaient bien habillés.

hinzugefügt von sacredceltic, am 4. August 2010
➜ #351830Bei der Party waren alle schön gekleidet.

verknüpft von sacredceltic, am 4. August 2010
➜ #540707Tại lễ hội, mọi người đều ăn mặc đẹp.

verknüpft von autuno, am 1. Oktober 2010
➜ #829083Op het feest was iedereen goed gekleed.

verknüpft von Cocorico, am 8. April 2011
À la fête, tous étaient bien habillés.

bearbeitet von sacredceltic, am 21. Juni 2011
➜ #577182Ĉe la festo, ĉiuj bele vestiĝis.

verknüpft von sacredceltic, am 21. Juni 2011
➜ #577182Ĉe la festo, ĉiuj bele vestiĝis.

getrennt von sacredceltic, am 21. Juni 2011
➜ #504131Ĉe la festo ĉiuj estis bele vestitaj.

verknüpft von sacredceltic, am 21. Juni 2011
➜ #1435913At the party, everybody was well-dressed.

verknüpft von caspian, am 15. Februar 2012
➜ #1582793На вечірці всі були гарно вдягнені.

verknüpft von deniko, am 20. Mai 2012
➜ #4828712Okaze de la festo ĉiuj estis elegante vestitaj.

verknüpft von nimfeo, am 13. Januar 2016
➜ #2069418Todos estaban bien vestidos en la fiesta.

verknüpft von marcelostockle, am 26. März 2016