menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 458630

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #42846I meant it as a joke..

Das sollte ein Witz sein.

přidáno uživatelem arcticmonkey, 10. srpna 2010
➜ #42846I meant it as a joke.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 10. srpna 2010
➜ #460782C'était censé être une blague.

připojeno uživatelem sacredceltic, 12. srpna 2010
➜ #460783Ça se voulait une blague.

připojeno uživatelem sacredceltic, 12. srpna 2010
➜ #512616Tio devis esti ŝerco.

připojeno uživatelem esocom, 14. září 2010
➜ #484784Ĝi estis celita kiel ŝerco.

připojeno uživatelem martinod, 21. dubna 2011
➜ #146111冗談のつもりで言ったんです。

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 5. června 2012
➜ #205600

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 5. června 2012
➜ #55837This was meant as a joke.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 5. června 2012
➜ #1347792Ĝi estas celita kiel ŝerco.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 5. června 2012
➜ #1283912Bu bir şaka olarak yapılmıştı.

připojeno uživatelem Tamy, 13. února 2013
➜ #1264264Ben onu şaka olarak söylemiştim.

připojeno uživatelem Tamy, 13. února 2013
➜ #847596Het was als grap bedoeld.

připojeno uživatelem Tamy, 13. února 2013
➜ #4434692Měl to být vtip.

připojeno uživatelem lipao, 6. srpna 2015
➜ #218524これはほんの冗談のつもりだった。

připojeno uživatelem Yorwba, 24. května 2019
➜ #7957842Isso foi uma piada.

připojeno uživatelem lucasmg123, 4. června 2019