menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 461936

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 tamsanh tamsanh ١٤ أغسطس ٢٠١٠ ١٤ أغسطس ٢٠١٠ ٤:٣٩:٠٨ م UTC flag Report link Permalink

Ah... Labeled this wrong as English.

blay_paul blay_paul ١٤ أغسطس ٢٠١٠ ١٤ أغسطس ٢٠١٠ ٤:٤٤:١١ م UTC flag Report link Permalink

You can click on the flag to change it.

tamsanh tamsanh ١٤ أغسطس ٢٠١٠ ١٤ أغسطس ٢٠١٠ ٤:٥٠:٥٨ م UTC flag Report link Permalink

Hmm, that's not working for me.

blay_paul blay_paul ١٤ أغسطس ٢٠١٠ ١٤ أغسطس ٢٠١٠ ٤:٥٤:٤٥ م UTC flag Report link Permalink

You need to own the sentence to do it. If you've 'unowned' the sentence it won't work.

tamsanh tamsanh ١٤ أغسطس ٢٠١٠ ١٤ أغسطس ٢٠١٠ ٤:٥٤:٤٧ م UTC flag Report link Permalink

I think I know why; cause I clicked the 'Let Go' button. So I guess I can't modify it now?
Haha. Sorry. Definitely still trying to figure out this site right now.

sysko sysko ١٤ أغسطس ٢٠١٠ ١٤ أغسطس ٢٠١٠ ٤:٥٧:٠٥ م UTC flag Report link Permalink

Hi welcome in tatoeba :)
you can readopt your sentences with the same button,
if you have question about something unclear, or you don't know how to do, feel free to ask us :)

tamsanh tamsanh ١٤ أغسطس ٢٠١٠ ١٤ أغسطس ٢٠١٠ ٥:٠١:٣١ م UTC flag Report link Permalink

Oh ok, great thanks!
Now there's two of them. How can I delete one?
I took a look around, but I guess it wasn't obvious enough for me?

sysko sysko ١٤ أغسطس ٢٠١٠ ١٤ أغسطس ٢٠١٠ ٥:٠٥:٠٧ م UTC flag Report link Permalink

in facts simple user can't delete sentences, but for duplicate sentences, don't worry we have a script to automatically delete them once a week

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #461932She said that he was handsome..

彼女は「彼はハンサムです」と言いました。

إضافة: tamsanh, ١٤ أغسطس ٢٠١٠
➜ #461932She said that he was handsome.

وصل: tamsanh, ١٤ أغسطس ٢٠١٠
➜ #463422She said, "He is handsome."

وصل: CK, ١٥ أغسطس ٢٠١٠
➜ #463689Sie sagte: „Er ist gutaussehend.“

وصل: xtofu80, ١٥ أغسطس ٢٠١٠