menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 466963

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Balamax Balamax 2012-decembro-19 2012-decembro-19 21:49:47 UTC flag Report link Konstanta ligilo

@change Привет, как...

marafon marafon 2013-aprilo-29 2013-aprilo-29 15:12:03 UTC flag Report link Konstanta ligilo

No response since: Dec 19th 2012.
Corrected.

Horus Horus 2016-julio-17 2016-julio-17 11:40:06 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5280763

marafon marafon 2019-decembro-22 2019-decembro-22 23:36:36 UTC flag Report link Konstanta ligilo

> дела?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8315969 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Julien_PDC Julien_PDC 2019-decembro-23 2019-decembro-23 12:25:03 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Конечно, спасибо. :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8315969 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2019-decembro-23 2019-decembro-23 12:30:06 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8315969

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 435265Sveiks, kā tev klājas?.

Привет, как дела?

aldonita de katjka, 2010-aŭgusto-18
➜ n-ro 435265Sveiks, kā tev klājas?

ligita de katjka, 2010-aŭgusto-18
➜ n-ro 1183295Terve, mitä kuuluu?

ligita de talvipuutarha, 2011-oktobro-18
Привет, как дела?

aldonita de msorc, 2012-februaro-03
➜ n-ro 1247245Hola, Quale vu standas?

ligita de msorc, 2012-februaro-03
➜ n-ro 481087Привіт, як справи?

ligita de shanghainese, 2012-marto-02
➜ n-ro 427047Hallo! Wie geht’s?

ligita de marcelostockle, 2012-marto-28
➜ n-ro 138868Hello, how are you?

ligita de marcelostockle, 2012-marto-28
➜ n-ro 473456Hola, ¿cómo estás?

ligita de marcelostockle, 2012-marto-28
➜ n-ro 381198Hola, ¿qué tal?

ligita de marcelostockle, 2012-marto-28
➜ n-ro 481239Hoi, hoe gaat het?

ligita de marcelostockle, 2012-marto-28
➜ n-ro 356666Merhaba, nasılsın?

ligita de Shishir, 2012-junio-13
coi do zukte mo

aldonita de gleki, 2012-oktobro-05
➜ n-ro 766780Hi. How are you doing?

ligita de gleki, 2012-oktobro-05
Привет, как дела?

modifita de gleki, 2012-oktobro-05
Привет как дела?

aldonita de napster, 2012-decembro-19
Привет как дела?

aldonita de napster, 2012-decembro-19
➜ n-ro 2091600Салом чихели?

ligita de napster, 2012-decembro-19
➜ n-ro 473177Hi, how are you?

ligita de Balamax, 2012-decembro-19
Привет, как дела?

modifita de marafon, 2013-aprilo-29
➜ n-ro 491231Привіт, як ся маєш?

ligita de shanghainese, 2013-junio-13
➜ n-ro 2215465

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-marto-06
➜ n-ro 542215Salut, comment vas-tu ?

ligita de marafon, 2014-aprilo-18
➜ n-ro 2091604

ligita de marafon, 2014-aprilo-18
➜ n-ro 1247042Hi, how do you do?

ligita de marafon, 2014-aprilo-18
➜ n-ro 428407Hi, how's it going?

ligita de marafon, 2014-aprilo-18
➜ n-ro 330354Salut, ça va ?

ligita de marafon, 2014-aprilo-18
➜ n-ro 3536178Niltze, ¿Cualli tonalli?

ligita de Mictlantecuhtli, 2014-oktobro-04
➜ n-ro 473296Hé, hoe gaat het met je?

ligita de PaulP, 2015-januaro-14
➜ n-ro 657642Szia! Hogy vagy?

ligita de Balamax, 2015-februaro-24
➜ n-ro 487718Saluton! Kiel vi fartas?

ligita de martinod, 2016-aprilo-30
➜ n-ro 427935Saluton, kiel vi fartas?

ligita de martinod, 2016-aprilo-30
➜ n-ro 1088964Saluton. Kiel vi fartas?

ligita de martinod, 2016-aprilo-30
➜ n-ro 4450435Salut, comment vas-tu ?

ligita de Horus, 2016-julio-17
➜ n-ro 2633838やあ、元気？

ligita de fjay69, 2017-oktobro-19
➜ n-ro 30316Hi! How are you?

ligita de PaulP, 2018-marto-15
➜ n-ro 510389Hi. How are you?

ligita de PaulP, 2018-marto-15
➜ n-ro 4771701Hello! How are you?

ligita de PaulP, 2018-marto-15
➜ n-ro 505657Hello, how are you doing?

ligita de PaulP, 2018-marto-15
➜ n-ro 6319615Haigh, conas atá tú?

ligita de Darragh_jd, 2018-julio-17
➜ n-ro 853780Kaixo, zer moduz zaude?

ligita de Txoria, 2019-marto-12
➜ n-ro 2710664Tere, kuidas sul läheb?

ligita de Wezel, 2019-septembro-16
➜ n-ro 1151647Salut, est-ce que ça va ?

ligita de marafon, 2021-oktobro-10
➜ n-ro 10500591Bonjour, comment vas-tu ?

ligita de marafon, 2022-junio-25
➜ n-ro 11072805Hola, ¿como va?

ligita de marafon, 2022-aŭgusto-21
➜ n-ro 11096653Salut, comment ça va ?

ligita de marafon, 2023-junio-17
➜ n-ro 11973449

ligita de marafon, 2023-aŭgusto-16
➜ n-ro 8095989Helo, sut wyt ti?

ligita de Wezel, 2025-aprilo-20