menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 472732

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 472730Je suis Paul, ton colocataire..

I am Paul, your flatmate.

aldonita de qdii, 2010-aŭgusto-20
➜ n-ro 472730Je suis Paul, ton colocataire.

ligita de qdii, 2010-aŭgusto-20
➜ n-ro 236588Soy Paul, tu compañero de habitación.

ligita de Pharamp, 2010-aŭgusto-20
➜ n-ro 236588Soy Paul, tu compañero de habitación.

malligita de Pharamp, 2010-aŭgusto-20
➜ n-ro 472742Sono Paul, il tuo inquilino.

ligita de Pharamp, 2010-aŭgusto-20
➜ n-ro 473310Ik ben Paul, jouw flatgenoot.

ligita de javyoze, 2010-aŭgusto-20
➜ n-ro 1056326Soy Paul, tu compañero de piso.

ligita de Shishir, 2011-aŭgusto-21
➜ n-ro 451348Ich bin Paul, dein Mitbewohner.

ligita de arcticmonkey, 2011-aŭgusto-21
➜ n-ro 1922612Mi estas Paul, via kunloĝanto.

ligita de Vortarulo, 2013-januaro-21
➜ n-ro 473308Ik ben Paul, jouw kamergenoot.

ligita de PaulP, 2014-julio-12
➜ n-ro 4736265Mi estas Paŭlo, via kunloĝanto.

ligita de PaulP, 2015-decembro-03
➜ n-ro 5107000Ben Paul, senin ev arkadaşın.

ligita de duran, 2016-majo-03
➜ n-ro 588182Я Пол, твій сусід по кімнаті.

ligita de deniko, 2017-majo-01
➜ n-ro 3675724Я Пол, твой сосед по комнате.

ligita de prokofyev, 2021-marto-31
➜ n-ro 876172我是你的室友，保羅。

ligita de DaoSeng, 2021-oktobro-20