menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #473597

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

5 syllables List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #162305私はよく風邪を引く。.

I often catch colds.

adăugată de către CK, 21 august 2010
➜ #162305私はよく風邪を引く。

legătură realizată de către CK, 21 august 2010
➜ #563474Często łapię przeziębienia.

legătură realizată de către Bilberry, 13 octombrie 2010
➜ #617164كثيراً ما أصاب بالزكام.

legătură realizată de către saeb, 13 noiembrie 2010
➜ #617925أوقات كتير باخد برد.

legătură realizată de către saeb, 13 noiembrie 2010
➜ #621275Ich bin öfters erkältet.

legătură realizată de către BraveSentry, 15 noiembrie 2010
➜ #825935我常常感冒。

legătură realizată de către Martha, 5 aprilie 2011
➜ #830138Често се простудявам.

legătură realizată de către ednorog, 8 aprilie 2011
➜ #909441مەن دائىم زۇكام بولۇپ قالىمەن.

legătură realizată de către FeuDRenais, 26 mai 2011
➜ #1261599Ben sık sık soğuk algınlığına yakalanırım.

legătură realizată de către duran, 25 noiembrie 2011
➜ #621661Mi ofte malvarmumas.

legătură realizată de către marcelostockle, 30 iulie 2012
➜ #1737643Me resfrío a menudo.

legătură realizată de către marcelostockle, 30 iulie 2012
➜ #441531Я часто простужаюсь.

legătură realizată de către marafon, 3 octombrie 2012
➜ #2974082Ik ben vaak verkouden.

legătură realizată de către Citrine, 9 februarie 2014
➜ #4365547Често настинувам.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 13 iulie 2015
➜ #4684102J'attrape fréquemment froid.

legătură realizată de către sacredceltic, 7 noiembrie 2015
➜ #3025897לעיתים קרובות אני מצונן.

legătură realizată de către AlanF_US, 5 martie 2016
➜ #6214346Gyakran megfázok.

legătură realizată de către kiseva33, 28 august 2017
➜ #6768148Я часто застуджуюсь.

legătură realizată de către deniko, 13 martie 2018
➜ #8113615k Bin voak verkòllen.

legătură realizată de către MarijnKp, 1 februarie 2025