menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #4764

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 jayefes65 jayefes65 6 august 2011 6 august 2011, 04:28:10 UTC flag Report link Link permanent

Just a doubt... The romaji doesn't match the sentence in japanese. Right? boku ha sugoku futotte ru.

bunbuku bunbuku 6 august 2011 6 august 2011, 05:23:26 UTC flag Report link Link permanent

Yes, you are right. The proper romaji for the sentence is "boku wa sugoku futotte iru."

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

僕はすごく太ってる。

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #50我好胖哦。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #141Ich bin so dick.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1339I'm so fat.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2545Estoy tan gordo.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3155Je suis si gros.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5473Я такой жирный.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5693Tôi mập quá.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #502307Jestem strasznie gruby.

legătură realizată de către mwgamera, 7 septembrie 2010
➜ #392795أنا بدين جداً.

legătură realizată de către qahwa, 28 februarie 2011
➜ #552320أنا سمين جدا.

legătură realizată de către qahwa, 28 februarie 2011
➜ #392796أنا شديد البدانة.

legătură realizată de către qahwa, 28 februarie 2011
➜ #1023661I'm very fat.

legătură realizată de către CK, 6 august 2011
➜ #1023662I'm extremely fat.

legătură realizată de către CK, 6 august 2011
➜ #2061171Я очень толстый.

legătură realizată de către sharptoothed, 6 decembrie 2012
➜ #2909629Ależ jestem gruby.

legătură realizată de către zipangu, 7 decembrie 2013
➜ #3374596Olen tosi lihava.

legătură realizată de către Silja, 12 iulie 2014
➜ #3374597Olen hirveän lihava.

legătură realizată de către Silja, 12 iulie 2014
➜ #3374598Olen hirvittävän lihava.

legătură realizată de către Silja, 12 iulie 2014
➜ #3942935

legătură realizată de către chaDQI, 9 martie 2015
➜ #3942935

legătură întreruptă de către Horus, 16 martie 2015
➜ #1134845jIpI'qu'.

legătură realizată de către Horus, 16 martie 2015
➜ #10333119我非常胖。

legătură realizată de către Yorwba, 1 octombrie 2021