menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 505870

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 wma wma 9. září 2010 9. září 2010 17:52:27 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Polite phrase to let someone go first.

Horus Horus 23. prosince 2015 23. prosince 2015 22:30:40 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4787507

Metadata

close

Štítky

3 syllables List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #505865Nach Ihnen..

After you.

přidáno uživatelem wma, 9. září 2010
➜ #505865Nach Ihnen.

připojeno uživatelem wma, 9. září 2010
➜ #547940Après vous.

připojeno uživatelem sacredceltic, 6. října 2010
➜ #589241Después de ti.

připojeno uživatelem Shishir, 27. října 2010
➜ #589243Tú primero.

připojeno uživatelem Shishir, 27. října 2010
➜ #589244Usted primero.

připojeno uživatelem Shishir, 27. října 2010
After you.

přidáno uživatelem Martha, 25. ledna 2011
➜ #704885Gij eerst.

připojeno uživatelem Martha, 25. ledna 2011
➜ #517585Depois de você.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 27. ledna 2011
➜ #505865Nach Ihnen.

připojeno uživatelem Esperantostern, 30. ledna 2011
➜ #547940Après vous.

připojeno uživatelem melospawn, 6. března 2011
➜ #784397你先。

připojeno uživatelem kaenif, 8. března 2011
➜ #1052347После вас.

připojeno uživatelem ae5s, 18. srpna 2011
➜ #1432563בבקשה, אחריך.

připojeno uživatelem MrShoval, 13. února 2012
➜ #1432565בבקשה, יופי לפני גיל.

připojeno uživatelem MrShoval, 13. února 2012
➜ #1627461

linked by an unknown member, 15. června 2012
➜ #2389114Только после Вас.

připojeno uživatelem marafon, 17. dubna 2013
➜ #2795780Сначала ты.

připojeno uživatelem Hendel, 18. října 2013
➜ #3367403Sinun jälkeesi.

připojeno uživatelem Silja, 8. července 2014
➜ #3367404Teidän jälkeenne.

připojeno uživatelem Silja, 8. července 2014
➜ #3865226Önce siz buyurun.

připojeno uživatelem duran, 13. února 2015
➜ #4316529Прво ти.

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 29. června 2015
➜ #3866426אחריך.

připojeno uživatelem Horus, 23. prosince 2015
➜ #4896336Քեզանից հետո:

připojeno uživatelem venticello, 8. února 2016
➜ #4896337Ձեզանից հետո:

připojeno uživatelem venticello, 8. února 2016
➜ #5180963ba tu'a do

připojeno uživatelem FB, 31. května 2016
➜ #5180970Dopo di lei.

připojeno uživatelem Guybrush88, 31. května 2016
➜ #517581Post vi.

připojeno uživatelem Guybrush88, 31. května 2016
➜ #5207337Po tavęs.

připojeno uživatelem Zyberg, 11. června 2016
➜ #5799264Після тебе.

připojeno uživatelem CK, 25. ledna 2017
➜ #4905464Після вас.

připojeno uživatelem CK, 25. ledna 2017
➜ #1976176Después de usted.

připojeno uživatelem solmyrbcn, 11. února 2017
➜ #1976179Después de vosotras.

připojeno uživatelem Zaghawa, 26. září 2017
➜ #6365599თქვენ შემდეგ.

připojeno uživatelem Otto_Zadschaja, 5. října 2017
➜ #6535596После тебе.

připojeno uživatelem Lebad, 3. prosince 2017
➜ #6535597После Вас.

připojeno uživatelem Lebad, 3. prosince 2017
➜ #6535598После вас.

připojeno uživatelem Lebad, 3. prosince 2017
➜ #6679441من بعدك

připojeno uživatelem CK, 9. února 2018
➜ #1199939Você primeiro.

připojeno uživatelem Ricardo14, 3. dubna 2018
➜ #6983217Pas teje.

připojeno uživatelem aln, 8. července 2018
➜ #6717469Deffir nwen.

připojeno uživatelem Amazigh_Bedar, 23. srpna 2018
➜ #6717469Deffir nwen.

odpojeno uživatelem Amazigh_Bedar, 23. srpna 2018
➜ #7082078Deffir-nwen.

připojeno uživatelem Amazigh_Bedar, 23. srpna 2018
➜ #7711959Önden sen.

připojeno uživatelem soliloquist, 10. ledna 2019
➜ #7711960Önce siz geçin.

připojeno uživatelem soliloquist, 10. ledna 2019
➜ #593445Efter dig.

připojeno uživatelem Thanuir, 12. března 2019
➜ #593439Efter jer.

připojeno uživatelem Thanuir, 12. března 2019
➜ #1447755Csak ön után.

připojeno uživatelem jegaevi, 21. června 2019
➜ #7300260Zwiret kenwi.

připojeno uživatelem Amastan, 30. srpna 2019
➜ #8145053

připojeno uživatelem Amastan, 30. srpna 2019
➜ #2475596Zwir kecc.

připojeno uživatelem Amastan, 30. srpna 2019
➜ #2475597Zwir kemm.

připojeno uživatelem Amastan, 30. srpna 2019
➜ #7300259Zwir kečč.

připojeno uživatelem Amastan, 30. srpna 2019
➜ #8145053

odpojeno uživatelem Horus, 30. srpna 2019
➜ #7300261Zwiremt kennemti.

připojeno uživatelem Horus, 30. srpna 2019
➜ #8617158Proszę przodem.

připojeno uživatelem arie, 17. března 2020
➜ #8784911Až po tobě.

připojeno uživatelem jejda, 23. května 2020
➜ #477559Je vous en prie.

připojeno uživatelem Thanuir, 18. srpna 2020
➜ #9341614Ga jij maar eerst.

připojeno uživatelem Micsmithel, 26. března 2021
➜ #10205089Maphi shwa.

připojeno uživatelem Russell_Ranae, 1. srpna 2021
➜ #10240261Kɔru.

připojeno uživatelem Tango, 14. srpna 2021
➜ #11104718먼저 가세요.

připojeno uživatelem intertime, 9. září 2022
➜ #11104719당신 먼저에요.

připojeno uživatelem intertime, 9. září 2022
➜ #602587Unue vi.

připojeno uživatelem MarekMazurkiewicz, 23. září 2022
➜ #11215383ᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱾

připojeno uživatelem PrasantaHembram, 29. října 2022
➜ #11232636𑢡𑣗𑣈𑣓 𑣏𑣁𑣓𑣁𑣗.

připojeno uživatelem Jayanti_Ugursandi, 6. listopadu 2022
➜ #11939101À toi l’honneur.

připojeno uživatelem Fenrir, 18. července 2023
➜ #11939097À vous l’honneur.

připojeno uživatelem Fenrir, 18. července 2023
➜ #12233940Ḍaṛt ak.

připojeno uživatelem Muh_lchgr, 27. prosince 2023
➜ #12233943ⴹⴰⵕⵜ ⴰⴽ.

připojeno uživatelem Muh_lchgr, 27. prosince 2023
➜ #1976177Después de vosotros.

připojeno uživatelem nexx, 21. ledna 2024
➜ #12279474Nach euch.

připojeno uživatelem nexx, 21. ledna 2024
➜ #12467954Etter deg.

připojeno uživatelem Just_Some_Guy, 21. května 2024
➜ #13368373Öndən buyurun.

připojeno uživatelem Nicat, Před 17 dny