menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 51341

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 14:17:43 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2673598

Metadatumoj

close

Etikedoj

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 214051せきが止まりません。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I can't stop coughing.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 332049Je ne peux pas m'arrêter de tousser.

ligita de Barbiche0, 2009-aprilo-12
➜ n-ro 763142No puedo parar de toser.

ligita de Shishir, 2011-februaro-20
➜ n-ro 1269213Ben öksürüğü durduramıyorum.

ligita de duran, 2011-novembro-29
➜ n-ro 2265728jItuS 'e' vImevlaHbe'.

ligita de loghaD, 2013-februaro-28
➜ n-ro 2673598

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 1366389אני לא יכול להפסיק להשתעל.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2673599Ich kann nicht aufhören zu husten.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3781614Я не могу перестать кашлять.

ligita de odexed, 2015-januaro-20
➜ n-ro 5528228আমি কাশি থামাতেই পারছি না।

ligita de tanay, 2016-oktobro-18
➜ n-ro 1613796Mi ne povas ĉesigi mian tusadon.

ligita de PaulP, 2018-marto-02
➜ n-ro 8195391Ik kan niet stoppen met hoesten.

ligita de PaulP, 2019-septembro-19
➜ n-ro 8200916Я не можу припинити кашляти.

ligita de deniko, 2019-septembro-21
➜ n-ro 9087514Nem tudom abbahagyni a köhögést.

ligita de kiseva33, 2020-septembro-30
➜ n-ro 959136Nie mogę przestać kaszleć.

ligita de tokzyk, 2022-januaro-25
➜ n-ro 7410585No paro de toser.

ligita de rul, 2024-novembro-28