menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 536858

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #177138君は冗談なのか本気なのか。.

Are you joking, or are you serious?

added by blay_paul, 2010 M09 28
➜ #177138君は冗談なのか本気なのか。

linked by blay_paul, 2010 M09 28
➜ #537225

linked by Swift, 2010 M09 28
➜ #537702Tu plaisantes ou tu es sérieux ?

linked by sacredceltic, 2010 M09 28
➜ #537703Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ?

linked by sacredceltic, 2010 M09 28
➜ #345492¿Estás de broma o en serio?

linked by Shishir, 2010 M12 3
➜ #1037404冗談言ってるの？それとも本気なの？

linked by bunbuku, 2011 M08 11
➜ #1542603Machst du Witze oder ist das dein Ernst?

linked by nemoli, 2012 M04 20
➜ #1164112Are you kidding, or are you serious?

linked by shanghainese, 2012 M05 11
➜ #2529408Ты шутишь или серьёзно?

linked by Lenin_1917, 2013 M08 5
➜ #2529409Вы шутите или серьёзно?

linked by Lenin_1917, 2013 M08 5
➜ #3234249Şaka mı yapıyorsunuz yoksa ciddi misiniz?

linked by deyta, 2014 M05 6
➜ #3373344Pilailetko vai oletko tosissasi?

linked by Silja, 2014 M07 11
➜ #3373346Vitsailetko vai oletko vakavissasi?

linked by Silja, 2014 M07 11
➜ #940514Ĉu vi ŝercas aŭ seriozas?

linked by shekitten, 2017 M11 28
➜ #6486904Ĉu vi ŝercas, aŭ ĉu vi seriozas?

linked by shekitten, 2017 M11 28
➜ #7654431La tesmesxireḍ neɣ s tidet-ik?

linked by Yagurten, 2018 M12 25
➜ #7654432D asmesxer i la tesmesxireḍ neɣ s tidet-ik?

linked by Yagurten, 2018 M12 25
➜ #7654433D asmesxer i la tesmesxireḍ neɣ d tidet?

linked by Yagurten, 2018 M12 25
➜ #7654434D asmesxer i la tesmesxireḍ neɣ s tidet?

linked by Yagurten, 2018 M12 25