menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #539028

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 slavneui slavneui November 9, 2010 November 9, 2010 at 11:16:38 PM UTC flag Report link Permalink

'antauhieraŭ' anstataŭ 'antaŭ hieraŭ' (<=> tempopunkto antaŭ hieraŭ)
Amike

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #405396O acidente ocorreu antes de ontem..

La akcidento okazis antaŭhieraŭ.

added by Gyuri, September 29, 2010
➜ #405396O acidente ocorreu antes de ontem.

linked by Gyuri, September 29, 2010
La akcidento okazis hieraŭ.

added by esocom, November 7, 2010
➜ #337090L'accident s'est passé avant-hier.

linked by esocom, November 7, 2010
La akcidento okazis antaŭ hieraŭ.

edited by esocom, November 7, 2010
La akcidento okazis antaŭhieraŭ.

edited by esocom, November 9, 2010
La akcidento okazis antaŭhieraŭ.

added by Esperantostern, December 2, 2010
➜ #644909Der Unfall ist vorgestern passiert.

linked by Esperantostern, December 2, 2010
➜ #653927این تصادف دیروز اتفاق افتاد.

linked by pliiganto, December 7, 2010
➜ #656723Der Unfall geschah vorgestern.

linked by sigfrido, December 8, 2010
La akcidento okazis antaŭhieraŭ.

added by soweli_Elepanto, July 24, 2012
➜ #862080Авария произошла позавчера.

linked by soweli_Elepanto, July 24, 2012
➜ #827470A baleset tegnapelőtt történt.

linked by mraz, February 22, 2015
➜ #386136Het ongeluk is eergisteren gebeurd.

linked by PaulP, September 26, 2015
➜ #7717235Het ongeluk vond eergisteren plaats.

linked by GrizaLeono, February 5, 2021