Mi skribintus "malfermitA" (komplemento de stato). Se oni uzas la adverbon, ĉi-kaze ĝi klarigus, kiel okazis la ago "lasi".

Prave. La fenestro estas malfermita. Do, ni havas malfermitan fenestron. :o)

Dankon!

malferma ( ~ malfermanta) > malfermita / nefermita / senferma

Laŭ PIV: malferma = Rilata al malfermo: malferma ceremonio, kunsido, parolado, krampo.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #563680 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

En Krause Großes Wörterbuch estas ĉi tiu frazo:
das Fenster is auf umg offen la fenestro estas malferm[it]a

Do la krampoj signifas ke 'malferma' kaj "malfermita" ambaŭ estas ĝustaj.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #563680 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Jes, tiel oni povas konkludi. Mi mem vidas ĉi tie aplikon de vortarista principo prezenti reale uzatajn vortojn, foje sendepende de la demando pri ĝusteco.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #563680 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

PMEG skribas ĉi-rilate:

Ĉe la neparticipaj simplaj (kaj evitindaj) formoj temas nur pri la eco (la ago eble tute ne okazis). La respondaj participaj formoj tamen ĉiam montras, ke la ago okazis aŭ okazas.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #563680 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Kaj nun la Akademio sekvis la konsilon de PMEG:

https://www.akademio-de-esperan...voj/index.html


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #563680 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Kara PaulP Mi fajfas pri la akademio, sed vi rajtas ŝanĝi la frazon laŭ via bontrovo.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #563680 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #563680