menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #545202

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Pharamp Pharamp 8 decembrie 2010 8 decembrie 2010, 22:10:28 UTC flag Report link Link permanent

Esperanto!

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #354172Le chat dort sur le sofa..

La kato dormas sur la sofo.

adăugată de către GrizaLeono, 4 octombrie 2010
➜ #354172Le chat dort sur le sofa.

legătură realizată de către GrizaLeono, 4 octombrie 2010
La kato dormas sur la sofo.

adăugată de către Hans07, 7 decembrie 2010
➜ #593148Кіт спить на дивані.

legătură realizată de către Hans07, 7 decembrie 2010
La kato dormas sur la sofo.

adăugată de către Hans07, 7 decembrie 2010
➜ #593136Kot śpi na kanapie.

legătură realizată de către Hans07, 7 decembrie 2010
➜ #654837Katten sover på sofaen.

legătură realizată de către danepo, 7 decembrie 2010
➜ #689601De kat slaapt op de sofa.

legătură realizată de către martinod, 28 decembrie 2010
➜ #692003le mlatu ca sipna re'o le sfofa

legătură realizată de către arihato, 30 decembrie 2010
➜ #654837Katten sover på sofaen.

legătură realizată de către danepo, 1 ianuarie 2011
➜ #1689440El gato duerme en el sofá.

legătură realizată de către marcelostockle, 14 decembrie 2013
➜ #593131Die Katze schläft auf dem Sofa.

legătură realizată de către PaulP, 1 mai 2016
➜ #281993The cat is sleeping on the sofa.

legătură realizată de către PaulP, 1 mai 2016
➜ #1892321Die Katze schläft auf dem Kanapee.

legătură realizată de către PaulP, 1 mai 2016
➜ #694413The cat sleeps next to the couch.

legătură realizată de către PaulP, 1 mai 2016
➜ #9033751De kat is aan het slapen op de bank.

legătură realizată de către PaulP, 12 septembrie 2020
➜ #9033750De kat slaapt op de bank.

legătură realizată de către PaulP, 12 septembrie 2020
➜ #9034080Katė miega ant sofos.

legătură realizată de către glavsaltulo, 12 septembrie 2020
➜ #694413The cat sleeps next to the couch.

legătură întreruptă de către PaulP, 29 aprilie 2021