menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 548285

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 9159J'espère vous voir bientôt..

Mi esperas baldaŭ vidi vin.

aldonita de GrizaLeono, 2010-oktobro-06
➜ n-ro 9159J'espère vous voir bientôt.

ligita de GrizaLeono, 2010-oktobro-06
➜ n-ro 586280Jeg håber snart at se dig.

ligita de danepo, 2010-oktobro-25
Mi esperas baldaŭ vidi vin.

aldonita de GrizaLeono, 2011-oktobro-28
➜ n-ro 1033252Ik hoop je snel te zien.

ligita de GrizaLeono, 2011-oktobro-28
➜ n-ro 1725273J'espère te voir bientôt.

ligita de nimfeo, 2016-aprilo-01
➜ n-ro 621082Spero di vedervi presto.

ligita de PaulP, 2017-oktobro-28
➜ n-ro 966475Espero verte pronto.

ligita de martinod, 2019-septembro-18
➜ n-ro 3207921Надеюсь скоро тебя увидеть.

ligita de martinod, 2019-septembro-18
➜ n-ro 3129719Надеюсь, что мы скоро увидимся.

ligita de martinod, 2019-septembro-18
➜ n-ro 4899334Надеюсь, скоро увидимся.

ligita de martinod, 2019-septembro-18
➜ n-ro 3207923Надеюсь скоро вас увидеть.

ligita de martinod, 2019-septembro-18
➜ n-ro 1429392Espero que nos veamos pronto.

ligita de martinod, 2019-septembro-18
➜ n-ro 340806Espero te ver em breve.

ligita de martinod, 2019-septembro-18
➜ n-ro 621081Spero di vederti presto.

ligita de martinod, 2019-septembro-18
➜ n-ro 1033254J'espère te voir vite.

ligita de martinod, 2019-septembro-18
➜ n-ro 18711I hope to see you soon.

ligita de martinod, 2019-septembro-18
➜ n-ro 1726223Ich hoffe, dich bald zu sehen.

ligita de martinod, 2019-septembro-18
➜ n-ro 1489538Yakında görüşeceğimizi umuyorum.

ligita de martinod, 2019-septembro-18
➜ n-ro 1055084אני מקווה לראות אותך בקרוב.

ligita de rul, 2024-oktobro-09