menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 562159

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 cueyayotl cueyayotl 7 de dezembro de 2013 7 de dezembro de 2013 21:45:17 UTC flag Report link Link permanente

Link to #941484, 1255827, 711581, 505706

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 249463We're old friends..

Somos viejos amigos.

adicionada por Shishir, em 12 de outubro de 2010
➜ Nº 249463We're old friends.

ligada por Shishir, em 12 de outubro de 2010
➜ Nº 181473Nous sommes de vieux amis.

ligada por Shishir, em 25 de novembro de 2010
➜ Nº 407274我们是老朋友了。

ligada por Shishir, em 25 de novembro de 2010
➜ Nº 338631我們是老朋友。

ligada por Shishir, em 25 de novembro de 2010
➜ Nº 407172Wir sind alte Freunde.

ligada por Shishir, em 25 de novembro de 2010
➜ Nº 377187Siamo vecchi amici.

ligada por Shishir, em 25 de novembro de 2010
➜ Nº 338635Nous sommes vieux amis.

ligada por Shishir, em 25 de novembro de 2010
➜ Nº 512151Ni estas malnovaj amikoj.

ligada por Shishir, em 25 de novembro de 2010
➜ Nº 512151Ni estas malnovaj amikoj.

ligada por Shishir, em 25 de novembro de 2010
➜ Nº 375580نحن أصدقاء قدامى.

ligada por enteka, em 4 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1116799Ми смо стари пријатељи.

ligada por Shishir, em 9 de agosto de 2012
➜ Nº 685719We zijn oude vrienden.

ligada por marcelostockle, em 30 de novembro de 2012
➜ Nº 165545私たちは昔からの友人です。

ligada por marcelostockle, em 30 de novembro de 2012
➜ Nº 165043私たちは幼なじみです。

ligada por marcelostockle, em 30 de novembro de 2012
➜ Nº 711574Nós somos velhos amigos.

ligada por marcelostockle, em 30 de novembro de 2012
➜ Nº 941484우리는 오래된 친구들이다.

ligada por Gulo_Luscus, em 8 de dezembro de 2013
➜ Nº 1255827Biz eski arkadaşız.

ligada por Gulo_Luscus, em 8 de dezembro de 2013
➜ Nº 711581Мы старые друзья.

ligada por Gulo_Luscus, em 8 de dezembro de 2013
➜ Nº 505706Ми давні друзі.

ligada por Gulo_Luscus, em 8 de dezembro de 2013
➜ Nº 2677521Régi barátok vagyunk.

ligada por mraz, em 20 de fevereiro de 2016
➜ Nº 5898196Somos velhos amigos.

ligada por Ricardo14, em 24 de fevereiro de 2017
➜ Nº 8313390Turi abagenzi ba kera.

ligada por driini, em 10 de novembro de 2019
➜ Nº 12067947Somos viejos amigos.

ligada por shekitten, em 20 de setembro de 2023
➜ Nº 12069219מיר זענען אַלטע חבֿרים.

ligada por shekitten, em 21 de setembro de 2023