menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 609932

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #41570I can scarcely believe it..

Ich kann es kaum glauben.

přidáno uživatelem BraveSentry, 9. listopadu 2010
➜ #41570I can scarcely believe it.

připojeno uživatelem BraveSentry, 9. listopadu 2010
➜ #610391Mi apenaŭ povas kredi tion.

připojeno uživatelem sigfrido, 9. listopadu 2010
➜ #611699Prawie nie mogę w to uwierzyć.

připojeno uživatelem simaqian, 10. listopadu 2010
Ich kann es kaum glauben.

přidáno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 19. května 2012
➜ #1582083I can hardly believe it.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 19. května 2012
➜ #1582204J'arrive à peine à le croire.

připojeno uživatelem sacredceltic, 19. května 2012
➜ #1582099Das kann ich kaum glauben.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 19. května 2012
➜ #610391Mi apenaŭ povas kredi tion.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 19. května 2012
➜ #2779992Я едва могу в это поверить.

připojeno uživatelem marafon, 8. října 2013
➜ #1583845Ik kan het moeilijk geloven.

připojeno uživatelem PaulP, 7. listopadu 2015
➜ #3927190Je n'en reviens pas.

připojeno uživatelem felix63, 12. června 2018
➜ #7813342Mohu tomu sotva uvěřit.

připojeno uživatelem SterNY, 16. března 2019
➜ #1906505Me cuesta creerlo.

připojeno uživatelem Elsofie, 5. ledna 2020
➜ #8429745Ik kan het nauwelijks geloven.

připojeno uživatelem PaulP, 6. ledna 2020
➜ #2394087Apenas puedo creerlo.

připojeno uživatelem Elsofie, 22. ledna 2020
➜ #6944318I can barely believe it.

připojeno uživatelem Luiaard, 27. ledna 2020
➜ #8429748k Kin t naauw leuven.

připojeno uživatelem MarijnKp, 26. dubna 2020
➜ #8743407Jeg kan knap nok tro det.

připojeno uživatelem danepo, 7. května 2020
➜ #1582099Das kann ich kaum glauben.

odpojeno uživatelem driini, 18. června 2020
➜ #8965465Sinshobora kuvyemera.

připojeno uživatelem driini, 8. srpna 2020
➜ #8965466Sinabirota n'ukubirota.

připojeno uživatelem driini, 8. srpna 2020
➜ #860081I find this hard to believe.

připojeno uživatelem wolfgangth, 29. května 2021