menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6113360

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Could someone please help me translate this?

added by mailohilohi, May 30, 2017
➜ #6113361Could somebody please help me translate this?

linked by mailohilohi, May 30, 2017
➜ #6116431Чи не міг би хтось, будь ласка, допомогти мені це перекласти?

linked by deniko, May 31, 2017
➜ #7421465Alguém poderia me ajudar a traduzir isso por favor?

linked by Ricardo14, November 5, 2018
➜ #7496467Zou iemand mij alsjeblieft kunnen helpen om dit te vertalen?

linked by MarijnKp, November 22, 2018
➜ #9027410Mohol by mi, prosím, niekto pomôcť toto preložiť?

linked by Dominika7, September 9, 2020
➜ #9177493Ĉu iu bonvolus helpi min traduki tion?

linked by PaulP, October 22, 2020
➜ #10552517کەسێک دەتوانێت لە وەرگێڕانی ئەمە یارمەتیم بدات؟

linked by Sarchia, December 9, 2021
➜ #10552520کەس دەتوانێت یارمەتیم بدات ئەمە وەربگێڕم؟

linked by Sarchia, December 9, 2021
➜ #10671431¿Alguien podría ayudarme a traducir esto?

linked by Shishir, February 12, 2022
➜ #10672558Voisiko joku auttaa minua kääntämään tämän?

linked by Silja, February 13, 2022
➜ #10672725Quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire ceci ?

linked by lbdx, February 13, 2022
➜ #10694882Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire ceci ?

linked by Micsmithel, February 27, 2022