menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 615798

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 GrizaLeono GrizaLeono 2012-septembro-22 2012-septembro-22 22:52:45 UTC flag Report link Konstanta ligilo

aborto --> abortigo laŭ mi.

PaulP PaulP 2015-aŭgusto-17 2015-aŭgusto-17 09:39:32 UTC flag Report link Konstanta ligilo

aborto -> abortigo
aborto estas spontanea morto de la feto



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2427539 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015-aŭgusto-17 2015-aŭgusto-17 10:00:06 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2427539

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 439771Bist du für oder gegen Abtreibung?.

Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ aborto?

aldonita de esocom, 2010-novembro-12
➜ n-ro 439771Bist du für oder gegen Abtreibung?

ligita de esocom, 2010-novembro-12
➜ n-ro 991302¿Estás a favor o en contra del aborto?

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-24
➜ n-ro 1464223Are you for or against abortion?

ligita de Nero, 2012-marto-01
➜ n-ro 1464771Es-tu pour ou contre l'avortement ?

ligita de sacredceltic, 2012-marto-01
➜ n-ro 1464770Êtes-vous pour ou contre l'avortement ?

ligita de sacredceltic, 2012-marto-01
Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ abortigo?

modifita de esocom, 2012-septembro-22
➜ n-ro 3130607

ligita de mraz, 2014-marto-27
➜ n-ro 377790Ben je voor of tegen abortus?

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 2427539

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 3660Es-tu pour ou contre l'avortement ?

ligita de Horus, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 388503Sei pro o contro l'aborto?

ligita de Horus, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 4185806Támogatod vagy ellenzed az abortuszt?

ligita de Horus, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 3130607

malligita de Horus, 2019-junio-27
➜ n-ro 3130603Az abortusz mellett vagy ellene vagy?

ligita de Horus, 2019-junio-27