menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 6356163

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Babelball Babelball 1. Januar 2026 1. Januar 2026 um 22:36:03 UTC flag Report link zur Pinnwand

"mi wile pana e mani mute tan supa ni." doesn't really match the English sentence well. Should it be linked?

CK CK 2. Januar 2026 2. Januar 2026 um 12:16:08 UTC flag Report link zur Pinnwand

Since this is the original sentence, and the other is the translation, it would be better to ask that question on the translation. That way, the translator is more likely to see your comment, and respond

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

This desk cost me $300.

hinzugefügt von CK, am 1. Oktober 2017
➜ #6370374Bu masa bana 300 dolara mal oldu.

verknüpft von duran, am 7. Oktober 2017
➜ #6793444Этот письменный стол стоил мне триста долларов.

verknüpft von odexed, am 24. März 2018
➜ #7011336Dieser Schreibtisch hat mich 300 Dollar gekostet.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 22. Juli 2018
➜ #9082024mi wile pana e mani mute tan supa ni.

verknüpft von jan_Ne, am 28. September 2020
➜ #12415819Questa scrivania mi è costata 300$.

verknüpft von Guybrush88, am 15. April 2024
➜ #12415820Questa scrivania mi costò 300$.

verknüpft von Guybrush88, am 15. April 2024
➜ #12546052Tanarit-a tesqam-iyi-d kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.

verknüpft von Yagurten, am 2. Juli 2024
➜ #13679568mi esun e supa sitelen ni kepeken mani tu wan ale.

verknüpft von Babelball, am 1. Januar 2026
➜ #13680659Ĉi tiu skribotablo kostis al mi 300 dolarojn.

verknüpft von PaulP, am 2. Januar 2026