menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 653170

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Shishir Shishir 6 dicembre 2010 6 dicembre 2010 23:21:09 UTC flag Segnala link Permalink

esperanto :)

Eldad Eldad 6 dicembre 2010 6 dicembre 2010 23:22:24 UTC flag Segnala link Permalink

*estas *malbone* por ktp

Eldad Eldad 6 dicembre 2010 6 dicembre 2010 23:31:53 UTC flag Segnala link Permalink

Ŝanĝu la flagon ;-)

Alois Alois 1 gennaio 2011 1 gennaio 2011 19:03:43 UTC flag Segnala link Permalink

Jes, ĝustas: Fumi estas malbonE por vi.

Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 11:35:42 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2715257

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #9297Fumer est mauvais pour toi..

Fumi estas malbona por vi.

aggiunta da Hans07, il 6 dicembre 2010
➜ #9297Fumer est mauvais pour toi.

collegata da Hans07, il 6 dicembre 2010
Fumi estas malbone por vi.

modificata da Pharamp, il 1 gennaio 2011
➜ #1282515Fumare non è bene per te.

collegata da riccioberto, il 6 dicembre 2011
➜ #2715257

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #2715244Fumar faz mal para você.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #9711606kon seli pi kasi nasa li ike tawa sina.

collegata da DJ_Saidez, il 2 febbraio 2021